1
00:00:49,020 --> 00:00:50,590
Bu men. Sung-jin.

2
00:00:52,840 --> 00:00:53,910
Sizni qo'rqitdim, shunday emasmi?

3
00:00:56,280 --> 00:00:58,760
Men dastlab xohlardim
yuzma-yuz aytaman.

4
00:01:00,020 --> 00:01:03,770
Lekin men yumshab qolaman deb qo'rqardim
yuzingizni ko'rganimda yuqoriga.

5
00:01:04,780 --> 00:01:09,200
Men hozir chiqib ketyapman.

6
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Berlinga.

7
00:01:12,970 --> 00:01:14,200
Men ham tushunmayapman.

8
00:01:14,920 --> 00:01:19,770
Men munosabatlarimizga ishonchim komil emas.

9
00:01:21,520 --> 00:01:23,039
Men sizni tushunmayapman.

10
00:01:24,190 --> 00:01:25,740
Xullas, men g'azabdaman.

11
00:01:26,890 --> 00:01:29,320
Men o'zimni shubhali his qilyapman va
hamma narsadan xavotirda.

12
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
Men uchun og'riqli.

13
00:01:35,630 --> 00:01:36,960
Men hozir juda og'riqliman.

14
00:01:40,350 --> 00:01:43,870
O'ylaymanki, men umuman turmush qurishga loyiq emasman.

15
00:01:45,470 --> 00:01:46,530
Bu to'g'ri tanlov edi.

16
00:01:47,870 --> 00:01:49,080
Men g'alati odamman.

17
00:01:50,590 --> 00:01:52,190
Bu sizning aybingiz emas.

18
00:01:53,170 --> 00:01:54,170
Bu mening aybim.

19
00:01:55,780 --> 00:01:59,320
Shuning uchun men ketishni tanlayapman.

20
00:02:01,530 --> 00:02:03,630
Shu vaqt ichida yonimda bo'lganing...

21
00:02:07,020 --> 00:02:08,350
Men haqiqatan ham baxtli edim.

22
00:02:09,600 --> 00:02:13,810
Shunday ekan, umid qilamanki, siz ham baxtli bo'lasiz.

23
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
Xayr. Salomat bo'ling.

24
00:02:31,290 --> 00:02:33,040
-=Sung-jin videoni tomosha qiling=-

25
00:02:50,100 --> 00:02:58,100
-=Yashirin yuz=-

26
00:03:27,990 --> 00:03:31,060
Birinchi harakat, ikkinchi qism.

27
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
Tayyorlaning.

28
00:03:34,240 --> 00:03:35,960
Bir ikki uch.

29
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
Dirijyor.
Administrator.

30
00:04:27,800 --> 00:04:29,170
Siz charchagan ko'rinasiz.

31
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
Men shundaymi?

32
00:04:32,670 --> 00:04:35,810
Qanday bo'lmasin, menda nimadir bor
siz bilan ish haqida suhbatlashing.

33
00:04:37,350 --> 00:04:38,940
Bu violonchelchi haqida.

34
00:04:39,380 --> 00:04:42,510
Biz mashq qilishni davom ettira olmaymiz
bo'sh o'rindiq bilan, shundaymi?

35
00:04:45,420 --> 00:04:47,920
Bu umuman uyg'un ko'rinmaydi.

36
00:04:48,080 --> 00:04:50,880
Lekin hamma shunchaki almashishadi
qarashlar va sezmagandek bo'lish.

37
00:04:52,440 --> 00:04:56,659
Ha, men buni qilishimiz kerakligini bilaman
Su-yeon qaytishini kuting.

38
00:04:56,780 --> 00:04:58,429
Lekin bor edi
orqasida ko'p pichirlash.

39
00:04:58,430 --> 00:05:00,460
Hech bo'lmaganda sizga xabar berishim kerak deb o'yladim.

40
00:05:01,430 --> 00:05:03,710
Men buni imkon qadar tezroq hal qilaman.

41
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
Tushundingizmi?

42
00:05:12,060 --> 00:05:13,060
Bu Geysha qahvasi.

43
00:05:14,030 --> 00:05:15,030
Sinab ko'ring.

44
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Xop.

45
00:05:23,760 --> 00:05:25,320
O'n ikkinchi kun bo'ldi, shunday emasmi?

46
00:05:25,570 --> 00:05:26,840
Ha, deyarli.

47
00:05:28,310 --> 00:05:30,760
Ishonchim komilki, u Berlinga bormagan.

48
00:05:31,220 --> 00:05:33,020
U violonçelni ham olmadi.

49
00:05:33,800 --> 00:05:35,329
U zo'rg'a kiyim oldi.

50
00:05:35,330 --> 00:05:36,590
Xavotir olmang.

51
00:05:36,840 --> 00:05:38,240
U tez orada qaytib keladi.

52
00:05:38,940 --> 00:05:40,020
Ehtimol, bema'ni gaplar.

53
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
Jinni kabi harakat qilish.

54
00:05:42,460 --> 00:05:45,780
U dirijyor bilan uchrashishni o'ylaydimi?
u xohlagan narsani qila oladi degani?

55
00:05:46,470 --> 00:05:47,420
Uzr so'rayman.

56
00:05:47,421 --> 00:05:49,000
Nega kechirim so'rayapsiz?

57
00:05:52,030 --> 00:05:56,170
Ehtimol, u xonadan zavqlanayotgandir
hozir mehmonxonada xizmat.

58
00:05:57,720 --> 00:05:59,280
Uni jazolamaganim mening aybim.

59
00:05:59,690 --> 00:06:02,980
Men uni buzdim, bu esa bunga olib keldi ...

60
00:06:04,860 --> 00:06:06,800
Yoki men uni tarbiyalaganman,

61
00:06:07,830 --> 00:06:09,610
lekin u xuddi men kabi tugadi.

62
00:06:10,560 --> 00:06:12,160
Qanday bo'lmasin, bu mening aybim.

63
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
Hammasi menga bog'liq.

64
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
Aytgancha,

65
00:06:17,070 --> 00:06:20,120
bugun violonchelchi tinglovga keladi.

66
00:06:22,080 --> 00:06:23,990
U hozir ofisingizda kutayotgandir.

67
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
Violonchelchimi?

68
00:06:25,410 --> 00:06:28,599
Ha, hech bo'lmaganda u aloqaga chiqdi
o'rniga to'ldirish uchun kimdir

69
00:06:28,600 --> 00:06:29,720
lavozimni bo'sh qoldirish.

70
00:06:30,910 --> 00:06:33,970
U hali ham mas'uliyatli.

71
00:06:36,610 --> 00:06:39,940
Ammo yana bir necha kun kutishimiz kerak emasmi?

72
00:06:41,150 --> 00:06:42,150
Bu kerakmi?

73
00:06:42,510 --> 00:06:45,519
Agar u to'satdan qaytib kelsa
va uning o'rnini almashtirdi,

74
00:06:45,520 --> 00:06:47,100
u juda xafa bo'lishi mumkin.

75
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Asal,

76
00:06:51,640 --> 00:06:55,350
Men menejerga aytganingizni eshitdim
biz boshqa kuta olmaymiz.

77
00:06:56,020 --> 00:06:57,590
Bizga o'rinbosar kerak.

78
00:06:58,150 --> 00:07:00,700
Siz orkestr sinxronlashmaganini aytdingiz.

79
00:07:01,500 --> 00:07:03,870
Menimcha, siz haqsiz. Keyin
hammasi, siz dirijyorsiz.

80
00:07:04,560 --> 00:07:07,710
Lekin o'zingiz aytishingiz kerak edi,

81
00:07:09,070 --> 00:07:10,550
boshqa birovdan eshitishimga ruxsat berma.

82
00:07:11,090 --> 00:07:12,090
Dirijyor.

83
00:07:12,490 --> 00:07:13,970
- Xo'sh...
- Tinglovga boring.

84
00:07:42,250 --> 00:07:43,740
Mana sizning rezyumeingiz.

85
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
Ha.

86
00:07:50,330 --> 00:07:51,879
Eshitdimki, siz Su-Yeonning kichikisiz,

87
00:07:51,880 --> 00:07:53,500
lekin siz bitta maktabda o'qimagansiz.

88
00:07:54,190 --> 00:07:57,480
Bizda bir xil o'qituvchi bor edi,
Professor Park Xyon-Son.

89
00:07:58,920 --> 00:08:02,049
Va men tayyorgarlik ko'rayotganimda
kirish imtihonlari uchun,

90
00:08:02,050 --> 00:08:03,610
Su Yon maktabda yordamchi edi.

91
00:08:04,290 --> 00:08:06,910
U menga ochilish borligini aytdi
bu yerda va men murojaat qilishni taklif qildim.

92
00:08:07,640 --> 00:08:11,200
U sizga boshqa narsa aytdimi?

93
00:08:15,700 --> 00:08:19,120
Men unga birdan qo'ng'iroq qildim,
shuning uchun men biroz chalkashib ketdim.

94
00:08:22,170 --> 00:08:24,270
Kelmasligim kerakmidi?

95
00:08:25,450 --> 00:08:26,450
Yo'q.

96
00:08:27,330 --> 00:08:28,810
O'yiningizni eshitaylik.

97
00:08:30,120 --> 00:08:34,699
Aslida, muammo bor
bugun mening asbobim bilan.

98
00:08:34,700 --> 00:08:39,159
Iloji bo'lsa, tinglay olasizmi?
avval yozilgan versiyaga?

99
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
Xop.

100
00:09:06,620 --> 00:09:10,310
Shubertning "Beshik qo'shig'i".

101
00:09:12,790 --> 00:09:15,350
Siz tasodifan tanladingizmi?
yozib olish uchun sevimli asarmi?

102
00:09:16,410 --> 00:09:17,899
Bu bilan nima demoqchisiz?

103
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Xo'sh.

104
00:09:19,870 --> 00:09:22,330
Bunday oddiy parcha bilan qanday murojaat qilishingiz mumkin?

105
00:09:24,410 --> 00:09:28,030
Men Shubertni eng yaxshi ko'raman.

106
00:09:28,800 --> 00:09:31,760
Chunki uning musiqasi eng achinarli.

107
00:09:32,940 --> 00:09:35,100
G'amgin musiqa tinglaganimda,

108
00:09:35,620 --> 00:09:37,230
Men o'zimni unchalik xafa his qilmayman.

109
00:09:38,110 --> 00:09:39,500
Shunday qilib, men uni juda yaxshi ko'raman.

110
00:09:41,990 --> 00:09:43,609
Men rezyumeimni shu yerda qoldiraman.

111
00:09:43,610 --> 00:09:45,050
Iltimos, uni men uchun axlatga tashlang.

112
00:09:45,400 --> 00:09:46,919
Men ham USB ni qoldiraman.

113
00:09:46,920 --> 00:09:49,559
Siz uning xotirasini tozalashingiz mumkin
yoki boshqa narsa uchun foydalaning.

114
00:09:49,560 --> 00:09:50,730
Yoki shunchaki tashlab yuboring.

115
00:09:51,340 --> 00:09:53,800
Qanday bo'lmasin, siz bilan uchrashganimdan xursand bo'ldi, dirijyor.

116
00:10:23,120 --> 00:10:26,760
Men Shubertni eng yaxshi ko'raman.

117
00:10:27,560 --> 00:10:30,480
Chunki uning musiqasi eng achinarli.

118
00:11:10,230 --> 00:11:12,690
Sizga biror narsa kerakmi?

119
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
Oh,

120
00:11:14,980 --> 00:11:16,440
Men kirishni ko'rdim.

121
00:11:17,400 --> 00:11:19,360
To'satdan kelib qolish qo'pollik emasmi?

122
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
Xo'sh.

123
00:11:23,450 --> 00:11:25,280
Bugun men juda qo'pol edim.

124
00:11:25,700 --> 00:11:27,870
Men boshqa narsadan xafa bo'ldim,

125
00:11:27,990 --> 00:11:30,080
va men buni senga tashladim.

126
00:11:31,460 --> 00:11:32,670
Men kechirim so'rash uchun keldim.

127
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
Uzr so'rayman.

128
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Xop.

129
00:11:36,420 --> 00:11:37,300
tushundim.

130
00:11:37,340 --> 00:11:38,710
Sizning ishlashingiz.

131
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
Menga ham juda yoqdi.

132
00:11:47,140 --> 00:11:49,140
Iltimos, bizning orkestrimizga qo'shiling.

133
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
Haqiqatanmi?

134
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
Bu

135
00:11:54,350 --> 00:11:55,560
men uchun,

136
00:11:56,230 --> 00:11:57,310
albatta yaxshi narsa.

137
00:12:09,790 --> 00:12:10,950
Bu Shubert.

138
00:12:11,250 --> 00:12:12,370
Ha, shunday.

139
00:12:12,830 --> 00:12:13,870
Bu Shubert.

140
00:12:14,540 --> 00:12:16,000
Bu bizning chiqishimiz uchun asar.

141
00:12:20,670 --> 00:12:22,220
Qolgan hamma narsa ko'proq yoki kamroq tayyor.

142
00:12:22,510 --> 00:12:23,710
Iltimos, mashq qiling va keling.

143
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Oh.

144
00:12:27,260 --> 00:12:28,350
Bundan tashqari, aslida,

145
00:12:28,970 --> 00:12:30,930
Menga ham Shubert eng yoqadi.

146
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
Sababi?

147
00:12:33,310 --> 00:12:34,440
Xuddi Mi-ju bilan.

148
00:13:32,830 --> 00:13:34,500
Oh, yaxshi...

149
00:13:35,750 --> 00:13:36,500
Avvalo,

150
00:13:36,750 --> 00:13:39,080
asboblar juda yaxshi mos keladi.

151
00:13:39,250 --> 00:13:40,630
Agar tovushlar bir-biriga qo'shilsa,

152
00:13:40,790 --> 00:13:42,130
juda sezilarli bo'ladi.

153
00:13:42,460 --> 00:13:43,760
Buni siz ham bilasiz, konduktor.

154
00:13:45,220 --> 00:13:47,180
Garchi u qilgan bo'lsa ham
biroz amaliyot,

155
00:13:47,380 --> 00:13:49,220
u hali juda toza emas.

156
00:13:50,010 --> 00:13:52,850
Bu amaliyot haqiqatan ham Su-Yonga kerak.

157
00:13:54,890 --> 00:13:55,890
Oʻynamoqda

158
00:13:56,600 --> 00:13:58,140
Su-yeonni kutish kerak.

159
00:13:59,020 --> 00:14:01,109
U odam haqida nima deb o'ylaysiz

160
00:14:01,110 --> 00:14:02,110
bugun mashq qiladimi?

161
00:14:05,940 --> 00:14:07,610
Bu birinchi guruh mashqlari.

162
00:14:07,950 --> 00:14:09,780
Biz ko'proq ko'rishimiz kerak.

163
00:14:10,820 --> 00:14:11,870
Lekin hech bo'lmaganda

164
00:14:12,240 --> 00:14:14,080
ba'zilari bo'lishi kerak
qandaydir sezgi, to'g'rimi?

165
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
Yoki, ehtimol, tuyg'u.

166
00:14:20,210 --> 00:14:22,500
Siz uni shunday deyishingiz mumkin
juda qattiq ishlaydigan kishi.

167
00:14:23,500 --> 00:14:26,460
Uning mashg'ulot vaqti, darajasini hisobga olgan holda
yakunlash mening kutganimdan oshib ketdi.

168
00:14:26,880 --> 00:14:29,430
Uning munosabati ham juda yaxshi.

169
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
Demak, siz aytasiz

170
00:14:34,470 --> 00:14:37,480
shikoyat qiladigan hech narsa yo'q
dirijyor sifatida.

171
00:14:38,350 --> 00:14:39,520
Aynan.

172
00:14:41,440 --> 00:14:42,900
Ammo dirijyor sifatida

173
00:14:43,110 --> 00:14:45,530
bu shunchaki qabul qilinadi
almashtirish sifatida, to'g'rimi?

174
00:14:46,110 --> 00:14:47,216
Siz shuni nazarda tutyapsiz, shunday emasmi?

175
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
Shunday emasmi?

176
00:14:48,650 --> 00:14:49,150
Shunday emasmi?

177
00:14:49,200 --> 00:14:52,120
Uning o'zi ham mamnunligini aytdi.
Nega begonalar u-bu gapni aytishyapti?

178
00:14:52,410 --> 00:14:54,006
Uni mehnatkash, demaganmidi
va yaxshi munosabat bormi?

179
00:14:54,030 --> 00:14:55,410
U qoniqdimi?

180
00:14:57,290 --> 00:14:58,810
U endi o'ynashi shart emas.

181
00:14:58,910 --> 00:14:59,910
Bu aqldan ozgan qiz.

182
00:15:06,960 --> 00:15:09,130
Bu tez-tez sodir bo'lardi.

183
00:15:09,670 --> 00:15:11,469
Agar yana bir nechta harakat qilsam
marta, men buni boshlashim mumkin edi.

184
00:15:11,470 --> 00:15:13,180
Ammo endi u umuman yonmaydi.

185
00:15:15,010 --> 00:15:16,010
Mayli.

186
00:15:17,350 --> 00:15:18,480
Bu Goyang shahri.

187
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
Nima?

188
00:15:23,400 --> 00:15:25,230
Tez kela olasizmi?

189
00:15:29,610 --> 00:15:30,740
Mashinaga nima bo'ldi?

190
00:15:30,950 --> 00:15:32,360
Bu buzildi.

191
00:15:36,450 --> 00:15:37,490
Ishdan ketyapsizmi?

192
00:15:38,950 --> 00:15:39,950
Ha.

193
00:15:58,770 --> 00:16:00,640
Violonçel juda kichkina ko'rinadi.

194
00:16:02,140 --> 00:16:04,100
Mashinamning orqa o'rindig'ida u juda katta tuyulardi.

195
00:16:06,480 --> 00:16:07,980
Hech bo'lmaganda mos keladi.

196
00:16:08,650 --> 00:16:10,150
Bu, albatta, orqa o'rindiqga sig'ishi mumkin.

197
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
Qachon ko'rdingiz?

198
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
Oh.

199
00:16:15,280 --> 00:16:16,320
O'sha kuni...

200
00:16:16,530 --> 00:16:17,756
Suhbatga kelgan kuningiz.

201
00:16:17,780 --> 00:16:19,490
Men buni tasodifan derazadan ko'rdim.

202
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Haqiqatanmi?

203
00:16:22,540 --> 00:16:23,750
Bu biroz noqulay.

204
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
Xo'sh.

205
00:16:28,250 --> 00:16:29,500
Kechki ovqatni olmoqchimisiz?

206
00:16:32,970 --> 00:16:34,220
Albatta.

207
00:16:41,180 --> 00:16:44,190
Lekin go‘shtni grilda o‘zim ham yoqtiraman.

208
00:16:44,230 --> 00:16:46,310
Men qisqichga tegmaslikdan qochardim.

209
00:16:47,110 --> 00:16:48,480
Bu meni ishonchsiz his qildi.

210
00:16:48,730 --> 00:16:49,820
Ishonchsizmi?

211
00:16:50,360 --> 00:16:51,940
Men oshxona egasining o'g'liman.

212
00:16:53,740 --> 00:16:55,410
Men juda yaxshi panjara qilsam,

213
00:16:56,700 --> 00:16:59,060
odamlar: “Ajablanmaydi
u oshxona egasining o'g'li."

214
00:17:13,130 --> 00:17:14,220
Yomg'ir yog'yapti.

215
00:17:15,470 --> 00:17:17,800
Yo'q, bizda soyabon yo'q.

216
00:17:24,349 --> 00:17:25,890
Lekin yomg'ir yog'ayotgani yoqimli.

217
00:17:33,440 --> 00:17:34,490
Aytgancha,

218
00:17:34,990 --> 00:17:38,990
Buni boshqa a'zolardan eshitdim
ikkingizning orangizda nimadir bo'ldi.

219
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Jang qildingizmi?

220
00:17:40,700 --> 00:17:43,461
- Ular qiz uydan qochib ketganini aytishdi.
- Bu haqda gaplashmasa bo'ladimi?

221
00:17:43,830 --> 00:17:45,210
Men buni muhokama qilishni xohlamayman.

222
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
Xop.

223
00:17:52,340 --> 00:17:54,760
Oh, to'g'ri. Menda nimadir bor
Men ham ishonchsizman.

224
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
Bu nima?

225
00:17:57,970 --> 00:17:59,260
Men etimman.

226
00:18:00,390 --> 00:18:01,810
O‘rta maktabda o‘qib yurganimda,

227
00:18:01,930 --> 00:18:03,640
ota-onam baxtsiz hodisaga uchradi.

228
00:18:04,560 --> 00:18:05,600
Avtohalokat.

229
00:18:06,350 --> 00:18:07,730
Ular birga vafot etdilar.

230
00:18:08,980 --> 00:18:10,980
Onam va dadam,

231
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
ikkalasi ham.

232
00:18:13,900 --> 00:18:15,700
Shunday qilib, menda ishonchsizlik bor
etim bo'lish haqida.

233
00:18:17,860 --> 00:18:18,860
Assalomu alaykum.

234
00:18:30,170 --> 00:18:31,170
Rahmat.

235
00:18:34,500 --> 00:18:35,210
Yaxshi, yaxshi ish.

236
00:18:35,260 --> 00:18:36,380
Mayli, mayli.

237
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
Qani ketdik.

238
00:18:41,890 --> 00:18:44,140
Men orqada o'tirishim kerakmi?

239
00:18:44,680 --> 00:18:46,770
Men sizdan kichikman.

240
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
Kerak emas, dedim.

241
00:18:52,770 --> 00:18:55,150
Haydovchi kelganida,

242
00:18:55,230 --> 00:18:57,610
Biz sizni avval uyingizga yuboramiz

243
00:18:58,780 --> 00:19:00,950
va violonchelni pastga tushiring.

244
00:19:00,990 --> 00:19:04,530
Oxir-oqibat, bu mantiqiy
Men oldinda o'tiraman, to'g'rimi?

245
00:19:04,580 --> 00:19:07,290
Siz buni besh marta aytdingiz.

246
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
Haqiqatanmi?

247
00:19:19,670 --> 00:19:20,970
Yomg'ir yog'ayotgani uchun,

248
00:19:21,470 --> 00:19:23,510
har bir tovushni juda aniq eshita olasiz.

249
00:19:34,690 --> 00:19:36,320
Oh, men hali ham ko'proq ichishni xohlayman.

250
00:19:37,070 --> 00:19:38,550
Do'konlar hozirgacha yopilgan bo'lishi kerak.

251
00:19:55,670 --> 00:19:57,460
Mi-ju.

252
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
Nima?

253
00:20:01,760 --> 00:20:03,090
Keling, boshqa ichimlikka boraylik.

254
00:20:04,510 --> 00:20:05,510
Qayerga?

255
00:20:09,020 --> 00:20:10,310
Mening joyimga kelishni xohlaysizmi?

256
00:20:32,540 --> 00:20:35,120
Aslida, men tushunmayapman
umuman sharobning ta'mi.

257
00:20:35,830 --> 00:20:37,040
Bu sharob yaxshi bo'lishi kerak, to'g'rimi?

258
00:20:38,290 --> 00:20:39,850
Rostini aytsam, men ham buni tushunmayapman.

259
00:20:40,880 --> 00:20:42,720
Men bilan rozi bo'lishingiz shart emas.

260
00:20:42,920 --> 00:20:44,200
Siz bu haqda ko'p narsani bilasiz.

261
00:20:44,260 --> 00:20:46,180
Men, albatta, yo'q. Men shunchaki shunday ichaman.

262
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
Va keyin men ...

263
00:20:51,980 --> 00:20:54,810
Tafsilotlarga kelsak
sharob va qahva tavsifi,

264
00:20:57,440 --> 00:20:58,560
Men undan nafratlanaman.

265
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
Nima Masalan?

266
00:21:01,460 --> 00:21:03,570
Avgustdagi yerning hidi.

267
00:21:04,700 --> 00:21:07,240
May oyida quyoshni tatib ko'rgan narsa.

268
00:21:07,620 --> 00:21:08,990
Bu kulgili.

269
00:21:10,990 --> 00:21:11,990
Xo'sh, unda

270
00:21:12,720 --> 00:21:16,250
odamlar sifatida tost qilaylik
haqiqatan ham tushunmayapman.

271
00:21:41,090 --> 00:21:43,030
Bu uy ajoyib.

272
00:21:57,800 --> 00:21:59,380
Men butunlay mastman.

273
00:22:01,260 --> 00:22:03,250
Men sharob ichsam, doim mast bo'laman.

274
00:22:03,980 --> 00:22:06,510
Boshim aylanyapti. Hatto yuvinishdan keyin ham
Mening yuzim, u hali ham bir xil.

275
00:22:14,240 --> 00:22:18,020
Mast, yomg'ir yog'di. Bu shunday tartibsizlik.

276
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
Buni qilmang.

277
00:22:39,170 --> 00:22:40,380
Bu xonada,

278
00:22:41,290 --> 00:22:43,250
Bu xonada buni qilolmaysiz.

279
00:22:44,100 --> 00:22:45,170
Buni qilmang.

280
00:22:46,530 --> 00:22:48,590
Bundan keyin men unga qanday qarayman?

281
00:23:10,150 --> 00:23:11,150
Bir soniya kuting.

282
00:23:40,280 --> 00:23:41,770
Men buni seni yaxshi ko'rganim uchun qildim.

283
00:24:24,110 --> 00:24:25,860
Nega meni yechding?

284
00:25:37,680 --> 00:25:41,680
Najasidan qilinganini eshitdim
civet mushuklari qahva donalarini iste'mol qilgandan keyin.

285
00:25:43,610 --> 00:25:44,640
Ajoyib, to'g'rimi?

286
00:25:45,620 --> 00:25:46,350
Ha.

287
00:25:46,351 --> 00:25:48,309
Hammasi uni qanday qadoqlaganingizga bog'liq.

288
00:25:48,310 --> 00:25:51,360
Hatto axlatni ham shunday qadoqlash mumkin.

289
00:25:51,720 --> 00:25:53,359
Bu juda yaxshi ko'rinadi, shunday emasmi?

290
00:25:53,360 --> 00:25:55,440
Haqiqiy tarkib muhim emas.

291
00:25:56,210 --> 00:25:58,160
Muhimi, boshqalar buni qanday qabul qiladi.

292
00:25:58,980 --> 00:26:00,280
Siz ko'rgan narsa uning mohiyatidir.

293
00:26:03,210 --> 00:26:06,870
Shuning uchun odamlar kerak
o'zlarini qadoqlashni o'rganing.

294
00:26:09,250 --> 00:26:11,460
Odamlar ham shunchaki a
qadoqlash mahsuloti, to'g'rimi?

295
00:26:14,350 --> 00:26:15,380
Lekin...

296
00:26:17,880 --> 00:26:18,970
Su-yeon...

297
00:26:19,970 --> 00:26:21,300
Sizningcha, bu g'alati emasmi?

298
00:26:22,310 --> 00:26:26,270
Men u shunday yo'l tutadi deb o'yladim
chunki u turmushga chiqmoqchi.

299
00:26:26,980 --> 00:26:28,190
Lekin men buni g'alati his qilyapman.

300
00:26:29,100 --> 00:26:30,730
Eng g'alati narsa nima ekanligini bilasizmi?

301
00:26:33,520 --> 00:26:34,530
U kartasidan foydalanmayapti.

302
00:26:35,950 --> 00:26:37,699
Su-Yon shunday odam

303
00:26:37,700 --> 00:26:39,820
hatto uning kartasidan kim foydalanadi
agar men bir kun oldin o'lgan bo'lsam.

304
00:26:40,820 --> 00:26:42,330
Ammo u undan umuman foydalanmadi.

305
00:26:42,870 --> 00:26:43,620
Menimcha, bu g'alati.

306
00:26:43,621 --> 00:26:47,960
Bu, ehtimol, uning usuli
uning qanchalik g'azablanganligini ko'rsatadi.

307
00:26:48,630 --> 00:26:49,630
U xohlaganidek

308
00:26:50,360 --> 00:26:55,090
u bor kabi harakat qilish
butunlay g'oyib bo'ldi.

309
00:26:55,780 --> 00:26:57,100
Bu shunday ko'rinadi, to'g'rimi?

310
00:26:58,510 --> 00:27:00,260
Men u haqida tashvishlana boshladim.

311
00:27:00,690 --> 00:27:02,890
U unchalik kuchli qarorga ega emas.

312
00:27:03,990 --> 00:27:04,990
Ha.

313
00:27:12,800 --> 00:27:14,860
Kecha juda ko'p yomg'ir yog'di.

314
00:27:13,060 --> 00:27:18,570
{\an8}-=Volonyolonsel, Kim Mi-ju uyingizga taksida olishingizga ruxsat berganimdan xafaman. Kecha juda ko'p yomg'ir yog'di. Bu mening aybim emas edi. Qolganlarning hammasi mening aybim edi. Ichish,
sizning joyingizga borish, ayniqsa yotoqxonaga kirish. Yana xato qilmaslik uchun xabarlaringizga javob bermayman. Meni tushunasiz degan umiddaman.=-

315
00:27:15,630 --> 00:27:17,320
Bu mening aybim emas edi.

316
00:27:18,290 --> 00:27:21,610
Qolganlarning hammasi mening aybim edi.

317
00:27:22,200 --> 00:27:23,909
Ichish,

318
00:27:23,910 --> 00:27:25,200
sizning joyingizga borish,

319
00:27:25,790 --> 00:27:27,500
ayniqsa yotoqxonaga kirish.

320
00:27:28,150 --> 00:27:30,210
Yana xato qilmaslik uchun,

321
00:27:30,790 --> 00:27:33,129
Men sizning xabarlaringizga boshqa javob bermayman.

322
00:27:33,130 --> 00:27:34,500
Meni tushunasiz degan umiddaman.

323
00:28:00,360 --> 00:28:01,489
-=Xabar=-

324
00:28:01,490 --> 00:28:09,490
-=Volonyolonsel, Kim Mi-ju uyingizga taksida olishingizga ruxsat berganimdan xafaman. Kecha juda ko'p yomg'ir yog'di. Bu mening aybim emas edi. Qolganlarning hammasi mening aybim edi. Ichish,
sizning joyingizga borish, ayniqsa yotoqxonaga kirish. Yana xato qilmaslik uchun xabarlaringizga javob bermayman. Meni tushunasiz degan umiddaman.=-

325
00:28:11,870 --> 00:28:13,330
-=Cello, Kim Mi-ju=-

326
00:28:17,703 --> 00:28:18,753
<i>Assalomu alaykum?</i>

327
00:28:22,380 --> 00:28:23,380
<i>Assalomu alaykum?</i>

328
00:30:00,240 --> 00:30:02,190
Men aqldan ozgan ayol emasmanmi?

329
00:30:03,400 --> 00:30:05,030
Men bu erga kelishim kerak emas edi.

330
00:30:07,470 --> 00:30:08,790
Ammo men bu erga ikki marta kelganman.

331
00:30:17,830 --> 00:30:21,340
Siz pianino chalgansiz
va meni bu erga kelishga majbur qildi.

332
00:30:27,200 --> 00:30:28,680
Ikki marta, ishona olasizmi?

333
00:30:29,260 --> 00:30:30,890
Va uning yotoqxonasida.

334
00:31:20,130 --> 00:31:21,130
Nima bo'ldi?

335
00:31:22,460 --> 00:31:24,879
Dushdan faqat issiq suv chiqadi.

336
00:31:24,880 --> 00:31:26,999
- Hammasi joyida.
- Suvmi? Nima bo'ldi?

337
00:31:27,000 --> 00:31:27,920
Bu juda yaxshi.

338
00:31:27,921 --> 00:31:29,761
- Menga bir tomchi ham sachramadi.
- Yaxshimisiz?

339
00:31:29,970 --> 00:31:30,970
Siz ketishingiz kerak.

340
00:31:37,380 --> 00:31:41,170
-=Uch oy oldin=-

341
00:31:43,670 --> 00:31:45,670
Nima bo'ldi? Juda zerikarli.

342
00:31:47,010 --> 00:31:49,170
Men sizni darvoza oldida quchoqlashni rejalashtirgandim.

343
00:31:50,000 --> 00:31:51,520
Mendan shoshilinchroq narsa bormi?

344
00:31:53,130 --> 00:31:54,170
Bilmadim.

345
00:31:56,420 --> 00:31:59,089
Sung-jin, onam kela olmasligini aytdi.

346
00:31:59,090 --> 00:32:00,210
U hozirgina amakini yubordi.

347
00:32:01,880 --> 00:32:04,169
Men amakidan bu yerga kelishini so‘rayman.

348
00:32:04,170 --> 00:32:05,749
Bizda juda ko'p yuk bor.

349
00:32:05,750 --> 00:32:06,840
Bu yaxshi. Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.

350
00:32:07,260 --> 00:32:10,119
Sung-jin, keling, qizg'in amerikanni olib ketaylik.

351
00:32:10,120 --> 00:32:11,640
Men hidladim,
va endi men ham bir oz istayman.

352
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
Bizga majburmi?

353
00:32:16,920 --> 00:32:19,130
Amaki, bu men.

354
00:32:20,170 --> 00:32:21,920
Iltimos, 3-darvozaga keling.

355
00:32:23,130 --> 00:32:24,130
Mayli.

356
00:32:30,540 --> 00:32:32,790
Aeroportga kelishingizni kutmagandim.

357
00:32:35,880 --> 00:32:39,550
Men shunchaki zerikdim va
kalitlarni tashlab ketish uchun keldi.

358
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
Shuningdek, sizni tabriklash uchun.

359
00:32:41,460 --> 00:32:42,670
Xush kelibsizni unuting.

360
00:32:43,790 --> 00:32:45,630
Ketishga rozi bo'lmadikmi
eshikdagi kalitlar?

361
00:32:47,630 --> 00:32:48,630
Mana.

362
00:32:54,040 --> 00:32:55,420
Ta'mirlash haqida,

363
00:32:57,260 --> 00:32:58,590
bajarilgan bo'lsa ham,

364
00:32:58,720 --> 00:33:00,670
- Bu sizning didingizga mos keladimi yoki yo'qligini bilmayman.
- Hey.

365
00:33:01,920 --> 00:33:04,380
Videoni tomosha qilishni davom ettirdim
butun jarayon davomida.

366
00:33:05,170 --> 00:33:06,919
Men tomosha qilayotganda yaxshi ekanligini aytdim

367
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
va davom etdi.

368
00:33:08,420 --> 00:33:10,540
Albatta, bu mening uslubim.

369
00:33:11,290 --> 00:33:12,670
Nega keraksiz gaplarni aytish kerak?

370
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
To'g'ri.

371
00:33:18,880 --> 00:33:21,290
Menga yoqmaydigan yagona narsa

372
00:33:22,710 --> 00:33:24,750
Siz aeroportda shunday ko'rinyapsizmi?

373
00:33:25,090 --> 00:33:26,490
Sizningcha, bu nomaqbul emasmi?

374
00:33:27,340 --> 00:33:28,470
Sen haqsan.

375
00:33:29,050 --> 00:33:31,540
Men buni qadrlayman,
lekin minnatdorchilik shunchaki minnatdorchilikdir.

376
00:33:32,920 --> 00:33:34,240
Yaxshi bo'lmagan narsa yaxshi bo'lmaydi.

377
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
To'g'rimi?

378
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Tushundim.

379
00:33:43,920 --> 00:33:46,510
Kofe. rahmat.

380
00:33:47,130 --> 00:33:48,130
Qani ketdik.

381
00:34:17,300 --> 00:34:18,090
Siz qoniqdingizmi?

382
00:34:18,091 --> 00:34:19,260
Bu haqiqatan ham yoqimli.

383
00:34:20,500 --> 00:34:22,710
Maktabga qaytib,

384
00:34:22,920 --> 00:34:24,419
Men o'qituvchim nima uchun yashaganiga hayron bo'lardim

385
00:34:24,420 --> 00:34:25,590
shunday dahshatli uy.

386
00:34:25,750 --> 00:34:27,896
Ammo yoshi ulg‘ayganim sari,
Men bu joy haqida o'ylay boshladim.

387
00:34:27,920 --> 00:34:29,840
Bu yoqimli, shunday emasmi?
Hammasi qayta ishlangan.

388
00:34:31,170 --> 00:34:32,170
Senga yoqdimi?

389
00:34:32,630 --> 00:34:33,920
Of course, I like it.

390
00:34:35,920 --> 00:34:38,010
Bu yerda baland ovozda musiqa tinglashingiz mumkin.

391
00:34:38,510 --> 00:34:40,170
Chiroyli bog' bor.

392
00:34:44,630 --> 00:34:46,170
It‘s my dream house.

393
00:34:47,170 --> 00:34:48,570
Orzuga ko'p harakat qilmasdan erishildi.

394
00:34:52,460 --> 00:34:54,630
Nima bo'ldi?
Don‘t you like it?

395
00:34:56,130 --> 00:34:59,260
I said I like it,
lekin men biroz asabiyman.

396
00:35:00,250 --> 00:35:01,580
Can I really live here?

397
00:35:09,130 --> 00:35:10,330
Siz bunga ko'nikishingiz kerak bo'ladi.

398
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
Nima?

399
00:35:13,710 --> 00:35:14,710
You‘ll do everything.

400
00:35:15,750 --> 00:35:17,630
Sung-jin, sen hech qachon qilmagan narsalaring.

401
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Nega bilasizmi?

402
00:35:22,080 --> 00:35:23,340
Sung-jin.

403
00:35:24,250 --> 00:35:25,500
You‘re a conductor.

404
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
A conductor.

405
00:35:29,340 --> 00:35:31,670
For a conductor,
everything is meant to be.

406
00:35:35,960 --> 00:35:36,840
Onam uchun,

407
00:35:36,841 --> 00:35:37,919
getting a house like this ready

408
00:35:37,920 --> 00:35:39,050
biz uchun katta ish emas.

409
00:35:39,220 --> 00:35:40,220
O'zingizni og'irlik his qilmang.

410
00:35:40,830 --> 00:35:41,920
Bu yuk emas.

411
00:35:43,790 --> 00:35:44,960
I‘m just not used to it.

412
00:35:48,420 --> 00:35:50,980
Everything is natural for you, Sung-jin.

413
00:35:51,250 --> 00:35:53,310
Now you know, my dear conductor.

414
00:35:57,260 --> 00:35:58,799
Men bir marta bir joyga bordim.

415
00:35:58,800 --> 00:35:59,800
Yaxshi bo'ldimi?

416
00:36:00,290 --> 00:36:01,130
The Han River is amazing.

417
00:36:01,131 --> 00:36:03,839
Jungle at the back, ocean in the front.

418
00:36:03,840 --> 00:36:05,420
- Haqiqatanmi?
- Ha.

419
00:36:07,630 --> 00:36:09,090
Chiroyli.

420
00:36:09,550 --> 00:36:11,430
Jungle at the back, ocean in the front.

421
00:36:12,710 --> 00:36:14,090
Sung-jin, buni qarang.

422
00:36:14,630 --> 00:36:16,169
Ajoyib.

423
00:36:16,170 --> 00:36:17,260
Don't look at her bikini.

424
00:36:17,460 --> 00:36:18,590
Bu ham...

425
00:36:19,840 --> 00:36:22,210
- Juda yaxshi, to'g'rimi?
- Jiddiy.

426
00:36:23,090 --> 00:36:25,049
Five nights cost 30 million won.

427
00:36:25,050 --> 00:36:26,129
Bu qimmat.

428
00:36:26,130 --> 00:36:27,260
Lekin bunga arziydi.

429
00:36:27,560 --> 00:36:28,380
Bu haqiqatan ham go'zalmi?

430
00:36:28,550 --> 00:36:31,060
Sis, you'll hold the ceremony
right after your performance, right?

431
00:36:31,070 --> 00:36:33,700
Yes, but it's peak season then.

432
00:36:33,710 --> 00:36:35,380
So the price will increase a bit more.

433
00:36:35,590 --> 00:36:36,590
Hammasi joyida.

434
00:37:33,360 --> 00:37:34,520
Voy, bu ajoyib.

435
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
Azizim.

436
00:37:38,800 --> 00:37:40,170
Men bu erda chekishim mumkin, to'g'rimi?

437
00:37:40,580 --> 00:37:41,580
Ha, albatta.

438
00:37:42,380 --> 00:37:44,480
Lekin nima uchun idishlarni yuvish kerak?

439
00:37:44,710 --> 00:37:46,270
There aren't enough cups.

440
00:37:50,540 --> 00:37:51,540
Bu sizga juda mos keladi.

441
00:37:54,160 --> 00:37:57,910
Aytgancha, onam aytdi
uchrashuvdan keyin nimadir?

442
00:38:01,200 --> 00:38:02,340
She was really happy.

443
00:38:03,020 --> 00:38:04,470
U sizni juda oqlangan deb aytdi.

444
00:38:05,640 --> 00:38:07,480
U yaxshi oilaga turmushga chiqqanimdan xursand.

445
00:38:10,840 --> 00:38:14,010
But after the meeting,

446
00:38:14,840 --> 00:38:15,890
I got to know you again.

447
00:38:18,220 --> 00:38:20,300
Siz haqiqatan ham ajoyib insonsiz.

448
00:38:21,130 --> 00:38:22,790
Sizning irodangiz haqiqatan ham kuchli.

449
00:38:23,010 --> 00:38:24,570
You are very clear
about your own goal.

450
00:38:25,760 --> 00:38:27,549
I felt how much effort

451
00:38:27,550 --> 00:38:29,640
you put into your image.

452
00:38:30,340 --> 00:38:31,420
Why suddenly…

453
00:38:32,130 --> 00:38:34,800
I just had that thought.

454
00:38:36,600 --> 00:38:40,300
If I say it the old way,
noldan boshlaganga o'xshaydi.

455
00:38:44,760 --> 00:38:47,640
I like you more now.

456
00:39:01,170 --> 00:39:03,170
Men haqiqatan ham tashvishlanardim
the housewarming party.

457
00:39:04,090 --> 00:39:07,350
Ammo bu to'liq va ajoyib tarzda yakunlandi.

458
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
To'g'rimi?

459
00:39:10,960 --> 00:39:12,200
Hozir u erda qanday edi?

460
00:39:14,050 --> 00:39:15,050
U yerda?

461
00:39:16,600 --> 00:39:18,010
Rasmlarda biz ko'rgan kurort.

462
00:39:18,310 --> 00:39:19,310
Bu menga juda yoqadi.

463
00:39:19,600 --> 00:39:21,840
Siz rozi bo'lmaganmidik
bu narsalarni o'zingiz hal qilasizmi?

464
00:39:26,260 --> 00:39:28,100
Azizim, kayfiyatingiz yaxshi emas.

465
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
Balki...

466
00:39:35,300 --> 00:39:36,700
Bu ularning aytganlari tufayli.
Nega?

467
00:39:37,800 --> 00:39:38,310
Ular nima deyishdi?

468
00:39:38,311 --> 00:39:39,469
Seni aldagan menman dedim.

469
00:39:39,470 --> 00:39:41,130
Hamma bundan hayratda qoldi.

470
00:39:42,470 --> 00:39:43,509
Hamma o'ylaydi

471
00:39:43,510 --> 00:39:45,549
Menga birinchi bo'lib siz keldingiz...

472
00:39:45,550 --> 00:39:46,990
Menda umuman bunday niyat yo'q edi.

473
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Mayli.

474
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
Xop.

475
00:39:52,470 --> 00:39:55,430
Keyin o'sha erda hal qilaylik.

476
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
O'sha kurort.

477
00:39:56,930 --> 00:39:58,180
Besh kecha, 30 million von.

478
00:39:59,720 --> 00:40:00,850
Sizningcha, bu qimmatmi?

479
00:40:02,210 --> 00:40:04,930
Qanday bo'lmasin, onam to'laydi.

480
00:40:05,380 --> 00:40:07,750
Shuningdek, azizim,

481
00:40:08,550 --> 00:40:11,850
Men bu atmosferani juda yomon ko'raman.

482
00:40:12,760 --> 00:40:15,160
Uni qanday qo'yishim kerak?
Bu istehzoli, istehzoli muhit.

483
00:40:15,690 --> 00:40:17,540
Menga eng yaxshisi yoqadi.

484
00:40:18,100 --> 00:40:21,930
Eng hashamatli, eng qulayi.
Bu mening afzalligim.

485
00:40:23,070 --> 00:40:26,330
Bunday tanqid
va istehzoli muhit.

486
00:40:27,460 --> 00:40:28,500
Bu men eng yomon ko'rgan narsadir.

487
00:40:30,920 --> 00:40:33,140
Keling, bundan xalos bo'laylik, maylimi?

488
00:40:36,020 --> 00:40:37,610
OK, tushundim.

489
00:40:37,630 --> 00:40:38,800
Siz oldinga boring va uxlang.

490
00:40:41,910 --> 00:40:42,980
Ketishdan oldin meni o'p?

491
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
Xo'sh.

492
00:41:38,180 --> 00:41:40,010
- Qanday ekan?
- Nima?

493
00:41:40,060 --> 00:41:41,080
Yaxshilashmayaptimi?

494
00:41:42,480 --> 00:41:45,190
Men sizni juda ko'p his qilyapman
hozir avvalgidan ko'ra qulayroq.

495
00:41:45,650 --> 00:41:49,970
Bera olmaysizmi
to'g'ridan-to'g'ri iltifot?

496
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Keling, buni o'tkazib yuboraylik.

497
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
Buni qarang.

498
00:41:53,740 --> 00:41:55,070
-=Ishlash rejasi=-

499
00:41:55,071 --> 00:41:58,071
Rejalashtirish bo'limi buni menga berdi.
Biz birgalikda qaror qabul qilishimiz kerak.

500
00:42:00,580 --> 00:42:03,500
Ular ochishni talab qilmoqdalar
"Tugallanmagan simfoniya" bilan.

501
00:42:03,510 --> 00:42:04,600
Keling, bunga qaror qilaylik.

502
00:42:04,830 --> 00:42:06,850
Shundan keyin u ko'proq lirik bo'lishi kerak.

503
00:42:07,160 --> 00:42:10,030
Bu ishlash dasturi
Bu safar Venera tomonidan tartibga solingan.

504
00:42:10,350 --> 00:42:11,630
Menimcha, bu juda yaxshi.

505
00:42:11,640 --> 00:42:13,920
Albatta, bu juda muvaffaqiyatli.

506
00:42:14,170 --> 00:42:16,960
- Ochilish muammosiz o'tishi kerak.
- Albatta.

507
00:42:23,780 --> 00:42:29,110
Aytgancha, nima gaplashdingiz
Oldinroq o'sha skripkachiga?

508
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Skripkachi?

509
00:42:31,940 --> 00:42:33,920
Gaplashganmisiz
Min-Jeong hozir sahnadami?

510
00:42:34,660 --> 00:42:36,810
Suhbatlashganingizdan ikkovingiz juda baxtli ko'rindingiz.

511
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
Biz qildikmi?

512
00:42:42,140 --> 00:42:45,800
Skripkachi sizga qo'l cho'zdi va siz
unga shunday mehr bilan qaradi.

513
00:42:48,940 --> 00:42:50,510
Haqiqatanmi?

514
00:42:50,920 --> 00:42:52,826
U barmoqlarini aytdi
zaif va u xavotirda edi.

515
00:42:52,850 --> 00:42:54,170
Uning aytishicha, u tez-tez narsalarni buzadi.

516
00:42:56,220 --> 00:42:57,280
Men ko'ryapman.

517
00:43:04,290 --> 00:43:05,290
Nima bo'ldi?

518
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
Nima?

519
00:43:11,840 --> 00:43:14,680
Seulga kelganingizdan beri o'zgarib ketdingiz.

520
00:43:16,040 --> 00:43:17,040
Men qanday o'zgardim?

521
00:43:17,890 --> 00:43:21,310
Siz nafaqat skripkachiga mehribonsiz,
lekin siz ham hammaga e'tiborlisiz.

522
00:43:22,910 --> 00:43:25,040
Nega menga sovuqqonlik qilyapsiz?

523
00:43:27,380 --> 00:43:30,480
Men nima qilsam, yoki uchrashadi
kinoya yoki befarqlik bilan.

524
00:43:32,120 --> 00:43:34,540
Nima sababdan?

525
00:43:49,600 --> 00:43:51,040
Xo'sh, men ham bir necha so'z aytaman.

526
00:43:52,020 --> 00:43:53,020
Nima demoqchisiz?

527
00:43:53,710 --> 00:43:55,500
Nega meni bunchalik sharmanda qilyapsiz?

528
00:43:56,360 --> 00:43:58,160
JSSV? Menmi?

529
00:43:58,530 --> 00:44:00,090
Shaxsiy uchrashuvingiz bo'lishi kerak

530
00:44:00,100 --> 00:44:01,380
barcha a'zolar oldida?

531
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
Biror nima deng.

532
00:44:03,710 --> 00:44:06,310
Haqiqatan ham hammaga ruxsat berish kerakmi
dirijyor shunchaki qo'g'irchoq ekanligini bilasizmi?

533
00:44:06,320 --> 00:44:07,990
Yo'q, chunki

534
00:44:08,020 --> 00:44:11,680
Onam birinchi bo'lib men bilan gaplashdi
siz bilan qaror qabul qilishni rejalashtirishdan oldin.

535
00:44:11,690 --> 00:44:15,340
Birinchi muhokama ham shunday

536
00:44:15,350 --> 00:44:17,350
albatta amalga oshishi kerak
hamma atrofida bo'lganda?

537
00:44:20,810 --> 00:44:21,810
Haqiqatan ham shundaymi

538
00:44:22,720 --> 00:44:24,080
siz uchun sharmandami?

539
00:44:24,610 --> 00:44:26,950
Men faxrlanishim kerakmi
qo'g'irchoq kabi muomala qilinadimi?

540
00:45:05,260 --> 00:45:06,690
Siz bugun bilaguzuk taqyapsiz.

541
00:45:07,850 --> 00:45:12,320
O'tgan safar aeroportda juda ko'p edim.

542
00:45:13,470 --> 00:45:14,680
Men sizdan kechirim so'ramoqchiman.

543
00:45:18,080 --> 00:45:20,280
Bu tushunarli.

544
00:45:27,050 --> 00:45:29,390
Aytgancha, nega qilmadingiz
uyga ko'chib o'tishga kelasizmi?

545
00:45:30,070 --> 00:45:31,390
Siz meni taklif qilmadingiz.

546
00:45:31,790 --> 00:45:34,030
Men aqldan ozdimmi?
Men sizni taklif qildim deb o'yladim.

547
00:45:36,850 --> 00:45:38,080
Bu aynan sizning uslubingiz.

548
00:45:42,650 --> 00:45:44,210
Siz haqiqatan ham juda soddasiz.

549
00:45:44,670 --> 00:45:45,670
Ajoyib.

550
00:45:47,360 --> 00:45:50,140
Men Sung-jin tufayli aqldan ozganman.

551
00:45:50,520 --> 00:45:53,390
U chiroyli,
va dirijyor sifatida u mashhur.

552
00:45:54,120 --> 00:45:56,890
Uning oilasi farovon bo'lmasa ham,
muhim emas.

553
00:45:58,590 --> 00:45:59,740
Lekin bir narsa meni bezovta qilmoqda.

554
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
Bu nima?

555
00:46:02,350 --> 00:46:03,570
U meni yoqtirmaydi shekilli.

556
00:46:06,010 --> 00:46:08,640
Qanday qilib u shunday harakat qilishi mumkin
u sizni sevishingizni bilganda?

557
00:46:09,720 --> 00:46:10,730
U aqldan ozganmi?

558
00:46:11,820 --> 00:46:13,990
Lekin u meni yoqtirmasligi mumkin.

559
00:46:14,400 --> 00:46:16,160
Men uni yoqtirmasam ham,
u hali ham meni yoqtirishi kerak.

560
00:46:16,170 --> 00:46:17,400
Bu tabiiy hol.

561
00:46:18,890 --> 00:46:20,570
Bu qanday tabiiy?

562
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
Bu.

563
00:46:26,600 --> 00:46:31,350
Xo'sh, men bilan maslahatlashgani keldingizmi?

564
00:46:39,830 --> 00:46:40,830
Mi-ju.

565
00:46:41,840 --> 00:46:48,440
Men kunni eslaysizmi
sizni birinchi marta o'pdimmi?

566
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
Qachon edi?

567
00:46:56,220 --> 00:47:01,210
Orqadagi omborda
o'qituvchining uyi.

568
00:47:02,920 --> 00:47:08,120
O'sha kundan boshlab,
Men sendan boshqa hech kimni yoqtirmadim.

569
00:47:12,240 --> 00:47:13,240
Siz ham xuddi shunday his qilasiz, to'g'rimi?

570
00:47:19,830 --> 00:47:24,230
Hozir senga xiyonat qilsam ham...

571
00:47:24,610 --> 00:47:26,020
Ha, men senga xiyonat qilaman.

572
00:47:28,040 --> 00:47:30,370
Lekin men hech qachon xotiralarimizga xiyonat qilmayman.

573
00:47:33,880 --> 00:47:35,530
Umid qilamanki, buni tushunasiz.

574
00:47:38,260 --> 00:47:39,360
tushundim.

575
00:47:42,010 --> 00:47:43,240
Xop.

576
00:47:45,420 --> 00:47:48,620
Omborga bordingizmi
qachon tuzatgansiz?

577
00:47:51,070 --> 00:47:52,070
Ha.

578
00:47:52,660 --> 00:47:54,870
Bu kalit sizda ekanligini anglatadi.

579
00:48:08,900 --> 00:48:10,610
Siz uni shu uslubda bezatdingiz.

580
00:48:11,390 --> 00:48:12,390
Bu juda yaxshi ko'rinadi.

581
00:48:12,710 --> 00:48:15,130
Xo'sh, nima foyda
shunchaki chiroyli uydanmi?

582
00:48:15,400 --> 00:48:17,020
O'zaro munosabatlar ham muhimdir.

583
00:48:18,270 --> 00:48:19,270
Bu yerga kel.

584
00:48:24,480 --> 00:48:25,560
Siz kalitni olib keldingizmi?

585
00:48:35,750 --> 00:48:37,390
KELISHDIKMI.

586
00:48:37,520 --> 00:48:39,410
Haqiqatan ham shu qadar uzoqqa borishimiz kerakmi?

587
00:48:41,420 --> 00:48:42,780
Men haqiqatan ham jahlim chiqdi.

588
00:48:44,680 --> 00:48:46,570
Men uni qutqardim.

589
00:48:46,990 --> 00:48:49,660
Men bor odamni qutqardim
pul yo'q va munosib ish yo'q.

590
00:48:50,060 --> 00:48:52,780
U buni hatto qadrlamaydi va
men bilan olish uchun qattiq o'ynashga jur'at etadi.

591
00:48:53,770 --> 00:48:55,550
Nikohdan oldin,
Men uni nazorat qilishim kerak.

592
00:48:56,640 --> 00:48:58,200
Men yaxshi munosabatda bo'lishni davom ettiraman
uni qayta-qayta.

593
00:48:58,210 --> 00:48:59,280
Va u o'zini omadli deb hisoblaydi.

594
00:49:03,730 --> 00:49:05,370
Men bu iborani eng yomon ko'raman.

595
00:49:06,880 --> 00:49:08,160
Nima? Yaxshi niyat?

596
00:49:10,360 --> 00:49:11,410
Baribir...

597
00:49:14,840 --> 00:49:17,210
Men uning nima ekanligini ko'rmoqchiman
munosabat men bo'lmaganimda.

598
00:49:17,466 --> 00:49:20,166
Biz qayerdan kiramiz?
Shu yerdami?

599
00:49:20,910 --> 00:49:21,910
Shundaymi?

600
00:49:23,250 --> 00:49:24,900
Nima qilyapsiz?
Bu yerga kel.

601
00:49:32,580 --> 00:49:34,130
Haqiqatan ham kirasizmi?

602
00:49:39,160 --> 00:49:40,160
Uni bosing.

603
00:50:00,040 --> 00:50:01,040
Tekshirish uchun kiring.

604
00:50:28,280 --> 00:50:29,790
Juda sovuq.

605
00:50:32,750 --> 00:50:37,120
Voy, bu joy umuman o'zgarmagan.

606
00:50:43,510 --> 00:50:46,330
Bu sizga eski vaqtlarni eslatadi
bu yerda bo'lganingizda, shunday emasmi?

607
00:50:47,430 --> 00:50:50,960
Bu biroz qo'rqinchli.

608
00:50:52,090 --> 00:50:54,500
Ahmoq, nimadan qo'rqyapsan?

609
00:50:56,370 --> 00:50:58,270
Shu yerdaman.
Nimadan qo'rqasiz?

610
00:51:01,050 --> 00:51:02,100
Bundan buyon,

611
00:51:03,000 --> 00:51:05,850
Agar iyagim bilan ishora qilsam,

612
00:51:06,270 --> 00:51:08,370
kiring va meni kuting,

613
00:51:08,920 --> 00:51:09,970
yaxshimi?

614
00:51:11,000 --> 00:51:12,300
Sizning qo'l ostidagi odamingiz kabi.

615
00:51:13,420 --> 00:51:14,770
Bo'ysunuvchi,

616
00:51:15,600 --> 00:51:16,620
va qul.

617
00:51:20,470 --> 00:51:21,850
Meni yoqtirasizmi?

618
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Ha.

619
00:51:24,800 --> 00:51:26,470
Keyin qul.

620
00:51:26,750 --> 00:51:27,820
Tushundingizmi?

621
00:51:29,550 --> 00:51:30,550
Ha.

622
00:51:33,020 --> 00:51:34,450
Meni o'p.

623
00:51:35,000 --> 00:51:36,620
Nima?

624
00:51:36,850 --> 00:51:38,520
Siz meni yoqtirasiz deb o'yladim.

625
00:51:41,320 --> 00:51:43,900
OK, ko'zingizni yuming.

626
00:51:45,220 --> 00:51:46,350
Xop.

627
00:51:48,650 --> 00:51:49,900
Ko‘zlarimni yumdim.

628
00:52:10,220 --> 00:52:11,520
Xo'sh.

629
00:52:12,570 --> 00:52:14,520
Men hali ham malakali emasman.

630
00:52:15,870 --> 00:52:17,120
Faqat buni qilmang.

631
00:52:18,620 --> 00:52:20,420
Bu Sung-jinning aybi emas.

632
00:52:21,050 --> 00:52:22,120
Bu meniki.

633
00:52:22,470 --> 00:52:23,520
Shunday qilib.

634
00:52:24,420 --> 00:52:25,770
Men ketaman.

635
00:52:27,670 --> 00:52:29,750
Men juda xursandman

636
00:52:30,800 --> 00:52:32,220
sen mening hayotimda borsan.

637
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
Xayr. Salomat bo'ling.

638
00:52:43,250 --> 00:52:44,800
Achinarli, a?

639
00:52:46,870 --> 00:52:47,870
Ha.

640
00:52:48,720 --> 00:52:49,720
Siz haqiqatan ham

641
00:52:50,520 --> 00:52:54,145
nima qilishni bilmaydi
bu videoni ko'rganingizda.

642
00:52:54,170 --> 00:52:55,520
Bu juda achinarli.

643
00:52:56,520 --> 00:52:59,730
{\an8}-=Sung-jin videoni tomosha qiling=-

644
00:52:57,670 --> 00:52:58,820
Videoni tomosha qiling.

645
00:53:04,250 --> 00:53:05,520
Bu ham tugadimi?

646
00:53:06,020 --> 00:53:07,470
Uni unuting, sovuq.

647
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
Lekin.

648
00:53:10,500 --> 00:53:12,820
Shubertmi?

649
00:53:13,300 --> 00:53:14,250
Ha.

650
00:53:14,251 --> 00:53:16,900
Oh, sizda hech qanday fikr yo'q
u qanchalik qaysar.

651
00:53:17,600 --> 00:53:19,420
Uning aytishicha, eng achinarlisi Shubert.

652
00:53:19,850 --> 00:53:21,150
Uning aytishicha, bu uning sevimlisi.

653
00:53:22,850 --> 00:53:23,920
To'g'ri.

654
00:53:24,120 --> 00:53:25,249
Buni tartibsiz qilish kerak.

655
00:53:25,250 --> 00:53:26,820
To'satdan ketganimdek.

656
00:53:34,470 --> 00:53:37,450
U xafa emasligini aytadi
chunki u juda xafa.

657
00:53:38,000 --> 00:53:39,100
Siz sumkalaringizni yig'dingizmi?

658
00:53:39,820 --> 00:53:40,820
Ha.

659
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Xop.

660
00:53:45,500 --> 00:53:46,750
Juda og'ir.

661
00:53:50,320 --> 00:53:51,370
Menga kalitni bering.

662
00:54:03,050 --> 00:54:04,850
U yerda qancha qolmoqchisiz?

663
00:54:06,120 --> 00:54:07,670
Bilmadim. Uch kun, tepalar.

664
00:54:08,120 --> 00:54:09,360
Chunki hali amaliyot bor,

665
00:54:09,850 --> 00:54:11,330
va men bu jarayonda vazn yo'qotyapman.

666
00:54:12,520 --> 00:54:13,670
Men kiraman.

667
00:54:21,070 --> 00:54:22,850
Kitob javonini orqaga qo'ying.

668
00:55:00,150 --> 00:55:01,150
Sis.

669
00:55:03,320 --> 00:55:04,350
Men ketaman.

670
00:55:04,470 --> 00:55:05,470
Xop.

671
00:55:15,450 --> 00:55:17,290
-=Signal yo'q=-

672
00:55:51,870 --> 00:55:53,800
Bu menman, Sung-jin.

673
00:55:54,400 --> 00:55:55,520
Siz qo'rqsangiz kerak.

674
00:55:56,100 --> 00:55:59,170
Men sumkalarimni yig‘ayapman

675
00:55:59,700 --> 00:56:00,720
Berlinga jo'nab ketish.

676
00:56:01,620 --> 00:56:03,000
bilmayman...

677
00:56:04,250 --> 00:56:06,500
- Siz haqingizda men.
- Juda achinarli.

678
00:56:07,420 --> 00:56:08,850
Aniq emas; ishonchim komil emas.

679
00:56:09,720 --> 00:56:11,300
Men sizni tanimayman.

680
00:56:11,900 --> 00:56:13,420
Shunday qilib, men juda g'azablandim

681
00:56:13,700 --> 00:56:15,920
va shubhali va
hamma narsadan xavotirda.

682
00:56:16,150 --> 00:56:17,750
Meni qutqar.

683
00:56:19,000 --> 00:56:20,670
Uzr so'rayman.

684
00:56:23,800 --> 00:56:26,720
Menga uyga borishga ruxsat bering, iltimos.

685
00:56:27,150 --> 00:56:28,150
Yordam.

686
00:57:22,350 --> 00:57:25,170
Juda achinarli.

687
00:57:27,520 --> 00:57:28,770
Qani ko'raychi.

688
00:57:59,970 --> 00:58:02,820
Sung-jin, men shu yerdaman.

689
00:58:04,320 --> 00:58:06,720
Sung-jin, mana.

690
00:58:09,370 --> 00:58:11,120
Sung-jin.

691
00:58:11,200 --> 00:58:13,600
Shu yerdaman! Ichkarida!

692
00:58:17,700 --> 00:58:20,000
Men qulflanganman.

693
00:58:21,000 --> 00:58:22,050
Hey!

694
00:58:26,520 --> 00:58:28,070
Sung-jin!

695
00:58:28,300 --> 00:58:30,300
Men bu yerda qulflanganman.

696
00:58:30,500 --> 00:58:32,100
Sung-jin.

697
00:58:32,820 --> 00:58:34,500
Men bu yerda qulflanganman.

698
00:58:35,820 --> 00:58:38,000
Sung-jin, Sung-jin!

699
00:58:42,200 --> 00:58:45,000
Sung-jin! Sung-jin!

700
01:00:51,020 --> 01:00:52,150
Jin.

701
01:00:52,970 --> 01:00:55,050
Nima sizga shuncha vaqt ketdi?

702
01:00:56,000 --> 01:00:57,920
Men uni qulflangan deb o'yladim.
Bu menga qo'rquv berdi.

703
01:01:03,280 --> 01:01:04,970
Siz o'sha yerdamisiz?

704
01:01:09,570 --> 01:01:10,850
Qanday qilib kirdingiz?

705
01:01:14,970 --> 01:01:18,170
Uyimga qanday kirdingiz?

706
01:01:18,540 --> 01:01:19,880
Men mastman.

707
01:01:21,880 --> 01:01:24,220
Sung-jin meni ichishga majbur qiladi.

708
01:01:25,280 --> 01:01:27,339
Men unga qila olmayman dedim,

709
01:01:27,340 --> 01:01:28,800
lekin u meni qo'yib yubora olmadi.

710
01:01:31,080 --> 01:01:32,570
O'ylaymanki, u er-xotin bo'lishga harakat qilmoqda.

711
01:01:33,570 --> 01:01:34,570
Siz aqldan ozganmisiz?

712
01:01:36,250 --> 01:01:39,400
Men kalitni almashtirdim.

713
01:01:40,770 --> 01:01:42,220
Men sizning teringiz ostiga kirishga harakat qilaman.

714
01:01:44,220 --> 01:01:45,540
Jaxlingiz chiqdimi?

715
01:01:46,710 --> 01:01:48,200
Qo'rqdingizmi?

716
01:01:51,000 --> 01:01:52,250
Sizni tashqariga chiqarishimni xohlaysizmi?

717
01:02:08,910 --> 01:02:11,940
Agar sizni qo'yib yuborsam, meni kechira olasizmi?

718
01:02:25,140 --> 01:02:26,770
Oh, sen meni kechirasan.

719
01:02:32,220 --> 01:02:34,480
Keyin kechira olmaydigan narsani qiling.

720
01:02:35,370 --> 01:02:36,370
Nima?

721
01:02:38,740 --> 01:02:39,740
Nima?

722
01:02:43,370 --> 01:02:44,370
Nima bo'ldi...

723
01:02:55,200 --> 01:02:56,200
Mi-ju.

724
01:02:56,740 --> 01:02:58,340
Men mastman.

725
01:02:59,820 --> 01:03:02,400
Men shunchaki vino icholmayman.

726
01:03:04,110 --> 01:03:06,050
Nima qilyapsan Mi-ju.

727
01:03:06,310 --> 01:03:09,020
To'xtamang, qilmang.

728
01:03:09,600 --> 01:03:10,600
Mi-ju.

729
01:03:12,400 --> 01:03:13,450
Men juda sovuqman.

730
01:03:18,000 --> 01:03:19,400
STOP!

731
01:03:19,770 --> 01:03:20,770
Yo'q!

732
01:03:21,340 --> 01:03:24,310
Mi-ju, bundan nafratlanmangmi?
odamlar sizga tegsa?

733
01:03:24,770 --> 01:03:26,570
Mi-ju, iltimos qilmang.

734
01:03:27,340 --> 01:03:29,680
Tegmang...

735
01:03:29,880 --> 01:03:31,250
Mi-juni to'xtating!

736
01:03:32,250 --> 01:03:33,250
Yo'q!

737
01:03:35,400 --> 01:03:38,450
Yaxshi.

738
01:03:38,910 --> 01:03:40,140
Juda qoyil.

739
01:03:49,740 --> 01:03:52,110
Bu aqldan ozgan.

740
01:03:52,310 --> 01:03:53,310
Siz aqldan ozganmisiz.

741
01:03:54,650 --> 01:03:55,850
Mi-ju.

742
01:03:59,340 --> 01:04:00,400
Yo'q.

743
01:04:28,650 --> 01:04:30,310
To'xtang!

744
01:04:36,600 --> 01:04:38,000
STOP!

745
01:04:40,280 --> 01:04:42,600
STOP! Buni qilmang!

746
01:04:43,050 --> 01:04:44,820
STOP.

747
01:04:45,250 --> 01:04:47,850
Yo'q, yo'q!

748
01:05:16,550 --> 01:05:22,430
-=7 oy oldin=-

749
01:05:27,440 --> 01:05:32,360
-=Seni sog'indim=-

750
01:05:35,340 --> 01:05:38,740
Siz bu joydan nafratlanasiz deb o'yladim.

751
01:05:39,970 --> 01:05:40,970
Nega?

752
01:05:41,480 --> 01:05:43,680
Men juda qattiqqo'l edim

753
01:05:43,850 --> 01:05:46,420
bu yerda mashq qilganingizda.

754
01:05:47,570 --> 01:05:51,020
Bu sizga rahmat
Men violonçel bilan yashay olaman.

755
01:05:51,880 --> 01:05:55,220
Albatta, men Su-Yonni xohlayman
bu joyni sotib olish uchun.

756
01:05:57,680 --> 01:05:59,850
Bu erda hech narsa o'zgarmadi.

757
01:06:00,910 --> 01:06:01,740
Ha.

758
01:06:01,910 --> 01:06:03,540
Kitob javonlari juda chiroyli.

759
01:06:04,770 --> 01:06:07,480
Siz ham shu yerda qoldirdingizmi?

760
01:06:08,710 --> 01:06:09,710
Nima?

761
01:06:11,420 --> 01:06:13,080
Men bilmayman deb o'ylaysizmi?

762
01:06:13,620 --> 01:06:15,799
Ikkovingiz kiringlar...

763
01:06:15,800 --> 01:06:17,620
Men boshidan bilaman.

764
01:06:19,510 --> 01:06:20,340
Kechirasiz.

765
01:06:20,341 --> 01:06:21,940
Bo'lmang.

766
01:06:23,220 --> 01:06:26,250
Bu shunchaki bolalar o'yini deb o'yladim

767
01:06:26,570 --> 01:06:29,000
lekin men tushunmadim
Siz shuncha vaqtdan beri uchrashgan edingiz

768
01:06:29,280 --> 01:06:32,800
va birga yangi uy qidirdilar.

769
01:06:33,940 --> 01:06:36,650
Bu yerda nima uchun joy bor?

770
01:06:37,620 --> 01:06:39,650
Oldin qiziqqan edim.

771
01:06:41,970 --> 01:06:45,850
Dadam buni qachon qilgan
uy qurayotgan edi.

772
01:06:46,080 --> 01:06:47,310
Otam...

773
01:06:47,450 --> 01:06:50,940
Yaponiya hukmronligi davrida
o'sha yomon birlik davri, 731 birligi,

774
01:06:51,400 --> 01:06:53,600
u erda tibbiyot xodimi edi,

775
01:06:55,280 --> 01:06:58,140
Shunday qilib, u yomon ishlar qildi,

776
01:06:59,880 --> 01:07:02,339
va faqat juda xafa bo'lishda davom etdi,

777
01:07:02,340 --> 01:07:04,510
doim yashirishga harakat qiladi.

778
01:07:05,140 --> 01:07:06,380
Ishdan keyin u shu yerda bo'lardi

779
01:07:07,280 --> 01:07:10,370
onamga va bizga qarab
opa-singillar oyna orqali

780
01:07:11,050 --> 01:07:13,770
va qo'ng'iroq qilardi

781
01:07:14,200 --> 01:07:16,200
bizni kishanlash uchun.

782
01:07:17,050 --> 01:07:18,050
To'g'ri.

783
01:07:18,450 --> 01:07:21,370
Sizda hali ham bor
Bu yerda kishan bor, shunday emasmi?

784
01:07:22,280 --> 01:07:23,280
Nima?

785
01:07:35,600 --> 01:07:36,600
Bu qanday?

786
01:07:38,080 --> 01:07:39,200
Senga yoqdimi?

787
01:07:39,420 --> 01:07:42,340
Bu ajoyib. Bu hayajonli.

788
01:07:43,450 --> 01:07:45,020
Men har doim sinab ko'rmoqchiman.

789
01:07:47,400 --> 01:07:48,850
Menga kalitni bering.

790
01:07:59,140 --> 01:08:01,770
Hey, nima qilyapsan?

791
01:08:02,310 --> 01:08:05,110
Opa, uni bu yerga olib keling, men uchun yechib bering.

792
01:08:08,800 --> 01:08:10,510
Bo‘lmasam-chi?

793
01:08:11,650 --> 01:08:13,850
Siz .. qilasiz.

794
01:08:15,200 --> 01:08:16,710
Men sizga ishonaman.

795
01:08:23,370 --> 01:08:24,600
Menga ishoning?

796
01:08:26,370 --> 01:08:27,370
Ha.

797
01:08:28,279 --> 01:08:30,340
Faqat siz.

798
01:08:40,770 --> 01:08:42,200
Men qilmayman.

799
01:08:44,310 --> 01:08:47,910
Ha, qilasiz.

800
01:08:49,910 --> 01:08:51,819
men senikiman.

801
01:08:57,149 --> 01:08:59,029
-=U=-

802
01:09:01,220 --> 01:09:02,399
Salom.

803
01:09:02,569 --> 01:09:03,569
<i>Bu menman.</i>

804
01:09:03,620 --> 01:09:04,595
<i>Nima bo'ldi?</i>

805
01:09:04,620 --> 01:09:05,739
Tugallandi.

806
01:09:05,740 --> 01:09:08,140
Men seni yubormoqchi edim,
Men video yozyapman.

807
01:09:08,880 --> 01:09:10,880
<i>Rahmat.</i>

808
01:09:11,620 --> 01:09:14,600
<i>Men bir narsa aytishim kerak.</i>

809
01:09:15,600 --> 01:09:16,600
Bu nima?

810
01:09:18,220 --> 01:09:22,020
<i>Seulga borganimda,
Men boshqa birov bilan boraman.</i>

811
01:09:22,620 --> 01:09:24,019
Kim bilan?

812
01:09:24,020 --> 01:09:25,600
<i>Erkak.</i>

813
01:09:27,600 --> 01:09:28,819
<i>Biz turmush quramiz.</i>

814
01:09:29,420 --> 01:09:30,710
<i>Men u bilan shu yerda tanishdim.</i>

815
01:09:31,080 --> 01:09:32,510
<i>Biz birga qaytamiz.</i>

816
01:09:36,710 --> 01:09:41,450
<i>Voy nima?</i>

817
01:09:52,939 --> 01:09:54,220
Men-chi?

818
01:09:55,740 --> 01:09:57,000
<i>Ha.</i>

819
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
To'g'ri.

820
01:10:00,540 --> 01:10:01,880
<i>Meni tabriklang.</i>

821
01:10:02,740 --> 01:10:04,080
<i>Men turmushga chiqyapman.</i>

822
01:10:04,250 --> 01:10:06,080
<i>Erkak bilan yashash.</i>

823
01:10:06,680 --> 01:10:10,600
<i>Haqiqiy hayot kechirish uchun
boshqalar taniydi.</i>

824
01:10:12,480 --> 01:10:13,800
Haqiqiy hayot.

825
01:10:14,220 --> 01:10:15,310
<i>Bu haqiqiy hayot.</i>

826
01:10:15,480 --> 01:10:16,510
<i>Bundan buyon.</i>

827
01:10:16,740 --> 01:10:19,200
Endi yashashni boshlash vaqti.

828
01:10:22,420 --> 01:10:23,480
Xo'sh, men-chi?

829
01:10:24,620 --> 01:10:27,000
Men sizning soxta hayotingizmanmi?

830
01:10:32,800 --> 01:10:35,250
<i>Rostini aytsam bo'ladimi?</i>

831
01:10:36,170 --> 01:10:42,850
<i>Siz men uchun vositasiz
Mening G nuqtamni bilish uchun.</i>

832
01:10:43,050 --> 01:10:44,740
<i>Men sizning vositangizmanmi?</i>

833
01:10:45,000 --> 01:10:46,970
<i>Biz buni bilardik, shunday emasmi?</i>

834
01:10:48,812 --> 01:10:50,740
<i>Keling, buni yaxshi yakunlaymiz.</i>

835
01:10:53,770 --> 01:10:54,770
<b>Shuningdek.</b>

836
01:11:11,370 --> 01:11:13,030
Men jinniga o'xshaymanmi?

837
01:11:14,870 --> 01:11:15,950
Men kelyapman.

838
01:11:18,540 --> 01:11:19,750
Bu allaqachon ikki marta.

839
01:12:08,050 --> 01:12:09,216
Siz tashqarida bo'lganingizda.

840
01:12:11,209 --> 01:12:13,447
Qo'lga tushasizmi
politsiyaga topshirdimmi?

841
01:12:13,800 --> 01:12:15,426
Yo'q.

842
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Men qilmayman.

843
01:12:17,585 --> 01:12:20,215
Yo'q, unday emas.
Men xato qilgan odamman.

844
01:12:20,572 --> 01:12:22,519
Siz bo'lishning iloji yo'q
muammo bo'ladi.

845
01:12:22,520 --> 01:12:24,109
Men buni jiddiy qabul qilmayman.
Iltimos, eshikni oching.

846
01:12:24,110 --> 01:12:26,360
Iltimos... Eshikni oching.

847
01:12:27,650 --> 01:12:30,570
Ha, bor
bu haqda hech narsa deya olmayman.

848
01:12:34,320 --> 01:12:35,660
Lekin...

849
01:12:36,990 --> 01:12:42,000
Men aytganingizni tushundim.

850
01:12:44,540 --> 01:12:46,210
Haqiqiy hayot haqida.

851
01:12:46,750 --> 01:12:49,589
Haqiqiy haqiqiy emas,

852
01:12:49,590 --> 01:12:52,340
hamma shunday deb o'ylaydi.

853
01:12:52,550 --> 01:12:53,550
Ha?

854
01:12:57,060 --> 01:12:58,060
Men buni tushundim.

855
01:12:59,560 --> 01:13:00,560
Shuningdek.

856
01:13:02,020 --> 01:13:03,400
Menga ham kerakdek tuyuladi

857
01:13:06,230 --> 01:13:07,860
o'sha hayot.

858
01:13:09,820 --> 01:13:11,320
U nimani anglatadi?

859
01:13:11,950 --> 01:13:16,070
Men o'sha odamni olaman.

860
01:13:17,910 --> 01:13:21,120
Menga haqiqiy hayotga ruxsat bering.

861
01:13:24,170 --> 01:13:25,170
Nima?

862
01:13:26,420 --> 01:13:27,500
Kechirasiz.

863
01:13:32,590 --> 01:13:34,760
Siz u erda abadiy qolasiz.

864
01:13:35,010 --> 01:13:36,089
Nima qilyapsiz?

865
01:13:36,090 --> 01:13:37,090
Mi-ju.

866
01:13:37,300 --> 01:13:38,260
Mi-ju, Mi-ju!

867
01:13:38,261 --> 01:13:40,269
Mi-ju, bunday narsa yo'q.

868
01:13:40,270 --> 01:13:41,639
Uzr so'rayman.

869
01:13:41,640 --> 01:13:43,440
Men xato qildim.

870
01:13:57,990 --> 01:13:58,990
Nima bo'ldi?

871
01:14:00,080 --> 01:14:02,700
Issiq suv keladi
dush boshidan tashqarida.

872
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
Suvmi?
Bu yaxshi.

873
01:14:04,620 --> 01:14:04,960
Nima bo'ldi.

874
01:14:04,961 --> 01:14:06,209
Xavotir olmang.

875
01:14:06,210 --> 01:14:07,210
Men yaxshiman.
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

876
01:14:07,670 --> 01:14:08,670
Xop.
Mayli.

877
01:14:14,340 --> 01:14:18,050
Siz faqat barcha plitkalarni olib tashlashingiz mumkin

878
01:14:19,600 --> 01:14:23,140
suv quvuriga ko'ra,

879
01:14:23,600 --> 01:14:25,690
aks holda faqat mumkin
original suv trubkasini muhrlab qo'ying

880
01:14:26,192 --> 01:14:28,019
va yangisini ulang,
bu juda katta loyiha,

881
01:14:28,020 --> 01:14:29,270
lekin bu yaxshi!

882
01:14:31,150 --> 01:14:34,780
Lekin bu uy bomba boshpanasi emas.

883
01:14:35,530 --> 01:14:38,159
Devorlari juda qalin.

884
01:14:38,160 --> 01:14:41,029
Bu erda, bu erda va bu erda.

885
01:14:41,030 --> 01:14:42,289
Bu yerda kimdir bor.

886
01:14:42,290 --> 01:14:43,120
Hey.

887
01:14:43,290 --> 01:14:44,290
Hey!

888
01:14:45,250 --> 01:14:46,960
Asl suv quvurini yopish kerakmi?

889
01:14:47,750 --> 01:14:49,460
Yo'q, yo'q.

890
01:14:49,790 --> 01:14:51,499
Boshqa yo'l yo'q.

891
01:14:51,500 --> 01:14:52,629
Qachon boshlashimiz mumkin?

892
01:14:52,630 --> 01:14:54,670
Bugun yoki hozir.

893
01:14:55,010 --> 01:14:57,009
Yo'q, yo'q.

894
01:14:57,010 --> 01:14:58,129
Yo'q!

895
01:14:58,130 --> 01:14:59,130
Yo'q.

896
01:15:00,090 --> 01:15:06,680
Lekin eshitmayapsizmi?
shivirlash?

897
01:15:07,230 --> 01:15:09,099
Shivirlash.

898
01:15:09,100 --> 01:15:11,770
Yo'q, yo'q!

899
01:15:18,700 --> 01:15:20,570
Yo Xudo. Men juda qo'rqaman.

900
01:15:21,320 --> 01:15:22,910
Jin.

901
01:15:26,790 --> 01:15:28,620
Juda qo'rqinchli.

902
01:15:29,170 --> 01:15:30,210
Men ketyapman.

903
01:15:30,710 --> 01:15:34,300
Sung-jin, bu men, bu men.

904
01:15:39,800 --> 01:15:41,090
Juda g'alati.

905
01:15:42,180 --> 01:15:43,420
Immigratsiya qaydlari yo'q,

906
01:15:43,560 --> 01:15:45,930
shuning uchun u chet elda bo'lmagan

907
01:15:46,890 --> 01:15:48,559
uning bank kartasi haqida hech qanday yozuv yo'q,

908
01:15:48,560 --> 01:15:50,189
uning uyali telefoni o'chirilgan,

909
01:15:50,190 --> 01:15:52,020
u men bilan bir marta bog'lanmagan.

910
01:15:54,360 --> 01:15:55,610
Men uning onasiman.

911
01:15:55,860 --> 01:15:57,149
Men Suyonni bilaman.

912
01:15:57,150 --> 01:15:59,150
Bu bunday emas
Su-Yeon qiladigan narsa.

913
01:15:59,450 --> 01:16:00,660
Biror narsa yuz berdi.

914
01:16:01,820 --> 01:16:07,200
U kim emas
ogohlantirmasdan yashiradi.

915
01:16:08,910 --> 01:16:10,249
To'g'rimi? Azizim.

916
01:16:10,250 --> 01:16:11,460
Siz shunday deb o'ylamaysizmi?

917
01:16:12,330 --> 01:16:13,330
Ha.

918
01:16:16,300 --> 01:16:17,300
Shunday qilib.

919
01:16:19,170 --> 01:16:20,800
Men politsiyani chaqirdim.

920
01:16:21,800 --> 01:16:23,720
Avvalroq politsiyani chaqirishim kerak edi.

921
01:16:26,140 --> 01:16:27,100
To'g'ri.

922
01:16:27,101 --> 01:16:29,020
Politsiya bo'ladi
ertaga sizning uyingiz.

923
01:16:29,640 --> 01:16:30,980
Mening joyim?

924
01:16:32,230 --> 01:16:33,650
Sho'r bo'lmang.

925
01:16:34,520 --> 01:16:36,440
Ular buni qilmayapti
chunki ular sizdan shubhalanishadi

926
01:16:37,730 --> 01:16:40,530
ular buni faqat tasdiqlaydilar.

927
01:16:42,820 --> 01:16:43,820
Baribir.

928
01:16:48,700 --> 01:16:50,910
Endi mendan shubhalanyapsizmi?

929
01:16:55,630 --> 01:16:56,630
Shubha?

930
01:16:57,630 --> 01:16:59,260
Nima haqida?

931
01:17:02,970 --> 01:17:05,260
Oh, albatta.
Bu juda jozibali.

932
01:17:06,430 --> 01:17:07,930
Bu davlat xizmatchisi,

933
01:17:09,640 --> 01:17:11,480
bema'ni qarash
biror narsa uchun,

934
01:17:12,350 --> 01:17:14,190
ko'milgan jasadimni qidiryaptimi?

935
01:17:15,150 --> 01:17:16,150
Xo'sh.

936
01:17:16,480 --> 01:17:18,230
Buni shaxsan qabul qilmang.

937
01:17:18,780 --> 01:17:21,070
Biz aytganini qilamiz.

938
01:17:21,990 --> 01:17:23,489
Aslida, shunday qilganda,

939
01:17:23,490 --> 01:17:25,740
ifodangizni kuzatib
o'zgartirish bizning texnikamizdir

940
01:17:27,830 --> 01:17:28,990
reaktsiya nima ekanligini ko'rish uchun.

941
01:17:31,290 --> 01:17:32,410
Mening munosabatim qanday?

942
01:17:34,580 --> 01:17:35,580
Toza.

943
01:17:36,170 --> 01:17:37,170
Toza.

944
01:17:38,130 --> 01:17:39,130
Sof.

945
01:18:57,580 --> 01:18:59,180
Masxara qilmang
men, chunki u kichik.

946
01:19:18,270 --> 01:19:20,551
Bu joy bo'lgani uchunmi
juda kichkina va siz o'zingizni havoda his qilyapsizmi?

947
01:19:22,440 --> 01:19:23,980
Bu yanada qulayroq.

948
01:19:25,230 --> 01:19:26,610
Mening joyim juda katta.

949
01:19:30,870 --> 01:19:32,070
Menga bu yoqmaydi.

950
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
Mening joyim.

951
01:19:47,220 --> 01:19:48,880
1117

952
01:19:50,930 --> 01:19:51,930
Nima?

953
01:19:52,600 --> 01:19:54,890
Parol 1117.

954
01:19:58,390 --> 01:19:59,560
Nega?

955
01:20:00,690 --> 01:20:02,770
Parol bir xil
Su-Yeonning tug'ilgan kuni sifatida.

956
01:20:03,480 --> 01:20:05,820
Oh, albatta?

957
01:20:07,650 --> 01:20:11,860
Men faqat sozlanganidan foydalanishda davom etaman
Mendan oldin u erda yashagan odam tomonidan.

958
01:20:13,660 --> 01:20:14,580
Qanday tasodif.

959
01:20:14,581 --> 01:20:15,790
Uning tug'ilgan kunimi?

960
01:20:17,620 --> 01:20:20,210
Men bu ishlarda hech qachon yaxshi bo'lmaganman.

961
01:20:32,510 --> 01:20:33,510
Bu yerga.

962
01:20:33,930 --> 01:20:34,970
Buni tekshiring.

963
01:20:37,010 --> 01:20:38,889
Dirijyor,
Men buni yuz marta ko'rganman.

964
01:20:38,890 --> 01:20:40,270
Avval tekshiring.

965
01:20:42,020 --> 01:20:44,360
Oh mana.

966
01:20:46,020 --> 01:20:48,690
Su-yeon orqasidagi oynani tekshiring.

967
01:20:53,360 --> 01:20:56,030
Qo'l bor.

968
01:20:57,160 --> 01:20:58,330
Bu boshqalarga tegishli.

969
01:21:00,120 --> 01:21:01,999
Men buni oldin ko'rmaganman

970
01:21:02,000 --> 01:21:03,520
chunki men faqat Suyonning yuzini payqadim,

971
01:21:03,750 --> 01:21:06,290
lekin bugun men birdan g'alati his qildim,

972
01:21:07,130 --> 01:21:08,130
shuning uchun men qaradim va

973
01:21:08,750 --> 01:21:09,750
qo'l topdi.

974
01:21:10,010 --> 01:21:11,010
Ko'ra olasizmi?

975
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Ha.

976
01:21:15,470 --> 01:21:20,140
U ketayotganda uning yonida kimdir bor edi.

977
01:21:25,560 --> 01:21:26,560
Nima gaplar.

978
01:21:28,020 --> 01:21:29,900
Meni sog'indingizmi?

979
01:21:30,740 --> 01:21:31,740
Ha.

980
01:21:33,400 --> 01:21:34,490
Siz juda romantiksiz.

981
01:21:34,990 --> 01:21:38,330
Eshik qo'ng'irog'ini jiringlamang.
Faqat kodni kiriting.

982
01:21:38,700 --> 01:21:39,990
1117

983
01:21:53,760 --> 01:21:56,510
Hech kim menga ayniqsa yomon munosabatda bo'lmagan.

984
01:21:57,090 --> 01:22:00,260
Hamma juda yaxshi bo'ldi.

985
01:22:01,060 --> 01:22:04,890
bilan tanishdim
violonchel guruhi juda yaxshi,

986
01:22:06,060 --> 01:22:08,860
va oxirgi marta menda
direktor bilan kechki ovqat.

987
01:22:09,610 --> 01:22:11,650
Ha, u juda yaxshi.

988
01:22:12,360 --> 01:22:15,530
Shundagina o‘zini yo‘qotadi.
Rahbar bo‘lishning yo‘li shu.

989
01:22:15,820 --> 01:22:18,030
Men o'rganishim kerak.

990
01:22:19,080 --> 01:22:21,870
Ha. Kimdir bor.

991
01:22:22,500 --> 01:22:24,079
Dirijyor.

992
01:22:24,080 --> 01:22:26,540
Siz uni taniysiz.

993
01:22:26,960 --> 01:22:30,089
Faqat shamollar xato qiladi,

994
01:22:30,090 --> 01:22:32,090
lekin u faqat torlardan g'azablangan,

995
01:22:32,630 --> 01:22:36,549
va agar u bo'lmaganida, bizda bo'lar edi
haqiqatan ham yaxshi orkestr muhiti, to'g'rimi?

996
01:22:36,550 --> 01:22:37,550
Ha.

997
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Nega uni yemaysiz?

998
01:22:52,270 --> 01:22:53,440
Menda savolim bor.

999
01:22:54,570 --> 01:22:55,570
Nima?

1000
01:22:56,280 --> 01:22:58,400
Siz Suyon bilan birga bo'lgansiz
u qochib ketdi, shunday emasmi?

1001
01:23:01,990 --> 01:23:03,370
Nima haqida gapiryapsiz?

1002
01:23:03,830 --> 01:23:05,450
Oynada bilagingizni ko'rdim.

1003
01:23:08,170 --> 01:23:09,210
Bilaguzuk.

1004
01:23:10,080 --> 01:23:11,790
Moviy toshli bilaguzuk

1005
01:23:13,090 --> 01:23:14,340
siz uni kiymadingiz.

1006
01:23:17,130 --> 01:23:18,130
Moviy toshlar?

1007
01:23:32,770 --> 01:23:33,770
Bunisi?

1008
01:23:44,830 --> 01:23:45,830
Ha.

1009
01:23:48,160 --> 01:23:51,000
U qochib ketgan kuni men uning xonasida edim.

1010
01:23:53,880 --> 01:23:57,920
Demak, shu vaqtgacha yolg‘on gapirdingizmi?

1011
01:23:59,720 --> 01:24:01,179
Siz Su-Yon haqida yolg'on gapirdingiz
u ketgan kuni siz bilan bog'lanib,

1012
01:24:01,180 --> 01:24:02,340
uni yaxshi tanimaslik haqida,

1013
01:24:02,930 --> 01:24:04,680
va bizning uyimizga kelish haqida

1014
01:24:05,930 --> 01:24:06,930
birinchi marta.

1015
01:24:09,190 --> 01:24:10,190
Kechirasiz.

1016
01:24:11,480 --> 01:24:14,940
Lekin bu sizning uyingiz deb ayta olmaysizmi?

1017
01:24:15,190 --> 01:24:16,190
Nima?

1018
01:24:24,530 --> 01:24:25,530
maqsad nima?

1019
01:24:25,531 --> 01:24:26,691
Nega menga bunday qilyapsan?

1020
01:24:28,620 --> 01:24:29,790
U menga buni qilishga ruxsat berdi.

1021
01:24:30,330 --> 01:24:32,540
U mendan unga yordam berishimni iltimos qildi
uyni qayta qurish, men ham shunday qildim.

1022
01:24:32,580 --> 01:24:35,880
U meni xohlayotganini aytdi
unga qochishga yordam bering, men ham shunday qildim.

1023
01:24:36,250 --> 01:24:38,880
Bu ham u tufayli edi
uning o'rnini to'ldirishimni so'radi.

1024
01:24:40,470 --> 01:24:42,760
Men faqat uning aytganini qildim.

1025
01:24:43,090 --> 01:24:44,170
Nima haqida gapiryapsiz?

1026
01:24:44,720 --> 01:24:46,800
Siz qiladigan xizmatkormisiz
u sizga nima qilishni buyuradi?

1027
01:24:47,350 --> 01:24:49,150
Siz uning buyrug'i ostidamisiz?
Siz uning qulimisiz?

1028
01:24:50,060 --> 01:24:51,480
Men qulmanmi?

1029
01:24:52,730 --> 01:24:55,400
Men o'zim qilishga qaror qilgan yagona narsa

1030
01:24:55,860 --> 01:24:57,650
siz bilan uxlayotganga o'xshaydi.

1031
01:25:05,200 --> 01:25:06,530
Su-yeon qayerda?

1032
01:25:07,410 --> 01:25:08,410
Siz bilishingiz kerak.

1033
01:25:08,830 --> 01:25:10,290
Men, albatta, yo'q.

1034
01:25:10,750 --> 01:25:12,080
Yolg'on gapirishni bas qiling.

1035
01:25:16,090 --> 01:25:17,500
Ikkingiz bir-biringizni yoqtirasiz, shunday emasmi?

1036
01:25:17,880 --> 01:25:18,960
Qani?

1037
01:25:23,510 --> 01:25:25,260
Men fotosuratni ko'rdim.

1038
01:25:25,760 --> 01:25:27,010
Siz ikkingiz.

1039
01:25:29,060 --> 01:25:31,270
Nimani nazarda tutdingiz?

1040
01:25:31,770 --> 01:25:36,020
Bu xuddi bolalarning haziliga o'xshaydi,

1041
01:25:36,310 --> 01:25:38,400
do'stlik va'dasiga o'xshaydi.

1042
01:25:39,150 --> 01:25:40,570
STOP.

1043
01:25:42,990 --> 01:25:44,240
Menga ayting.

1044
01:25:44,820 --> 01:25:46,120
U qayerda?

1045
01:25:46,570 --> 01:25:48,330
Bilmadim.

1046
01:25:50,700 --> 01:25:54,040
Haqiqatan ham. Bilmadim.

1047
01:26:10,430 --> 01:26:13,520
Men suvni o'chirdim.

1048
01:26:18,560 --> 01:26:20,020
Bu men.

1049
01:26:36,000 --> 01:26:37,080
Bu men.

1050
01:26:41,550 --> 01:26:42,550
Suvni yoqing.

1051
01:26:43,670 --> 01:26:44,920
Xop.

1052
01:27:19,040 --> 01:27:20,040
Bu yerga.

1053
01:27:22,210 --> 01:27:23,300
Su-yeon?

1054
01:27:30,510 --> 01:27:31,510
Uni o'chiring.

1055
01:27:41,360 --> 01:27:46,240
Su-yeon, sen shu uydamisan?

1056
01:27:48,900 --> 01:27:49,950
Siz qulflanganmisiz?

1057
01:27:51,160 --> 01:27:52,619
Men asirlikdaman.
Meni bu yerdan olib ket.

1058
01:27:52,620 --> 01:27:54,580
Meni bu yerdan olib ket, Sung-jin.

1059
01:27:55,700 --> 01:27:56,700
Su-yeon.

1060
01:27:58,460 --> 01:27:59,500
Siz o'sha yerdamisiz?

1061
01:28:00,330 --> 01:28:01,330
Su-yeon...

1062
01:28:02,580 --> 01:28:03,919
Sung-jin, mana.

1063
01:28:03,920 --> 01:28:05,919
Sizning oldingizda.

1064
01:28:05,920 --> 01:28:08,470
Shu yerda. Hey!

1065
01:28:18,350 --> 01:28:20,390
Shu yerdaman!

1066
01:28:21,600 --> 01:28:22,600
Su-yeon.

1067
01:28:23,650 --> 01:28:24,650
Siz bormisiz?

1068
01:28:24,690 --> 01:28:27,740
Ha! men!

1069
01:28:36,870 --> 01:28:38,040
Siz u yerdasiz.

1070
01:28:38,870 --> 01:28:40,830
Ha.

1071
01:29:03,650 --> 01:29:04,650
Nega?

1072
01:29:06,190 --> 01:29:07,190
Oh.

1073
01:29:08,610 --> 01:29:09,740
ketmang.

1074
01:29:17,620 --> 01:29:18,620
Nima bo'ldi?

1075
01:29:21,660 --> 01:29:22,660
Nima bo'ldi?

1076
01:29:28,960 --> 01:29:30,880
Demak, siz ham u yerda hammasini ko'rgansiz.

1077
01:29:32,010 --> 01:29:33,010
To'g'rimi?

1078
01:29:34,390 --> 01:29:35,890
Mi-ju bilan nima qildim.

1079
01:29:38,430 --> 01:29:39,640
Siz hammasini ko'rdingiz.

1080
01:29:41,270 --> 01:29:43,940
Bu muhim emas.
Meni bu yerdan olib keting. Menga baribir.

1081
01:29:44,440 --> 01:29:46,269
Men endi qiziqmayman.
Meni bu yerdan chiqarib yuboring.

1082
01:29:46,270 --> 01:29:47,649
Yordam bering.

1083
01:29:47,650 --> 01:29:54,569
Mi-ju bu haqda bilganligi uchun bu erga keldi.

1084
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
Ha?

1085
01:29:57,830 --> 01:29:59,490
Sizga ko'rsatish uchun.

1086
01:30:01,660 --> 01:30:02,660
Ha?

1087
01:30:04,710 --> 01:30:06,630
U sizni kuzatayotganingizni bilar edi.

1088
01:30:08,920 --> 01:30:10,130
Menga baribir.

1089
01:30:10,460 --> 01:30:12,339
Haqiqatan ham, men buni qilmayman.

1090
01:30:12,340 --> 01:30:14,509
- Oh, jinni!
- Haqiqatan ham muhim emas.

1091
01:30:14,510 --> 01:30:16,180
Men buni hisobga olmayman.

1092
01:30:16,720 --> 01:30:17,930
Siz...

1093
01:30:18,970 --> 01:30:20,179
Nima bo'ldi?

1094
01:30:20,180 --> 01:30:21,889
Iltimos, meni qutqar.

1095
01:30:21,890 --> 01:30:23,309
Sung-jin, menga yordam bering.

1096
01:30:23,310 --> 01:30:24,480
Iltimos, menga yordam bering.

1097
01:30:24,730 --> 01:30:26,190
Iltimos, iltimos.

1098
01:30:27,310 --> 01:30:30,270
Menga yordam bering.

1099
01:30:33,490 --> 01:30:35,860
Iltimos, meni chiqarib yuboring.

1100
01:30:38,200 --> 01:30:39,870
Bu uning aybi.

1101
01:30:40,620 --> 01:30:44,460
U meni ishlatib, keyin tashlab ketdi.

1102
01:30:44,790 --> 01:30:46,310
Va shuning uchun uni qamoqqa tashlayapsizmi?

1103
01:30:47,040 --> 01:30:48,250
Bu men emas.

1104
01:30:49,330 --> 01:30:51,130
U o‘sha yerda yurdi.

1105
01:30:52,130 --> 01:30:54,880
Lekin nimadir noto‘g‘ri ketdi.

1106
01:30:55,550 --> 01:30:58,890
Men uni qo‘yib yubormadim.

1107
01:31:01,150 --> 01:31:02,619
Xuddi shunday.

1108
01:31:02,620 --> 01:31:03,620
Yo'q.

1109
01:31:04,320 --> 01:31:06,470
Qamoq jinoyatdir.

1110
01:31:13,860 --> 01:31:14,860
Uni tashqariga chiqaring.

1111
01:31:16,000 --> 01:31:17,120
Mehribonlik.

1112
01:31:18,290 --> 01:31:21,020
Endi menda unga nisbatan mehribonlik yo'q.

1113
01:31:25,650 --> 01:31:27,430
U kaltak.

1114
01:31:28,620 --> 01:31:30,810
Faqat odamlardan foydalaning,

1115
01:31:31,090 --> 01:31:32,090
va ularni to'kib tashlang.

1116
01:31:34,640 --> 01:31:35,820
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?

1117
01:31:36,870 --> 01:31:38,119
Shunchaki uni qamab qo'yasizmi?

1118
01:31:38,120 --> 01:31:39,430
Agar u ochlikdan o'lsa-chi?

1119
01:31:39,860 --> 01:31:40,940
Gap shundaki.

1120
01:31:41,790 --> 01:31:43,060
Hech qanday ovqat bo'lmasligi kerak.

1121
01:31:45,950 --> 01:31:46,950
Mi-ju.

1122
01:31:47,450 --> 01:31:49,110
Bu qotillikka o'xshaydi, yo'q.

1123
01:31:50,310 --> 01:31:51,620
Bu qotillik.

1124
01:31:52,350 --> 01:31:53,930
Nima qilishimni xohlaysiz?

1125
01:31:54,960 --> 01:31:56,390
Uni tashqariga chiqaring.

1126
01:31:56,670 --> 01:31:59,370
Va kechirasizmi, hazillashyapmanmi?

1127
01:31:59,950 --> 01:32:02,530
U aytadi: hammasi joyida,
Men xatolar qildim.

1128
01:32:02,880 --> 01:32:04,040
Va shundaymi?

1129
01:32:04,330 --> 01:32:05,759
Lekin bu to'g'ri emas.

1130
01:32:05,760 --> 01:32:07,240
Siz uni taniysiz.

1131
01:32:07,650 --> 01:32:09,040
Faqat men emas.

1132
01:32:09,630 --> 01:32:12,200
U ikkalamizni ham sherik qiladi

1133
01:32:13,850 --> 01:32:16,300
va bizni birga qamoqqa tashla.

1134
01:32:16,990 --> 01:32:18,710
Shuning uchun siz hozir men tomondasiz, shunday emasmi?

1135
01:32:19,180 --> 01:32:20,699
chunki siz qo'rqasiz,

1136
01:32:20,700 --> 01:32:24,100
yoki politsiyani chaqirgan bo'lardingiz
yoki uni qutqarish uchun professional.

1137
01:32:24,690 --> 01:32:25,740
Yoki nima istaysiz?

1138
01:32:26,000 --> 01:32:27,840
Siz uni ushlab turasiz
u o'lguncha u erdami?

1139
01:32:38,500 --> 01:32:39,860
Bilmadim.

1140
01:32:41,250 --> 01:32:45,120
Endi siz bu haqda bilasiz, men o'zimni yaxshi his qilyapman.

1141
01:32:46,130 --> 01:32:47,620
Siz qaror qabul qilasiz.

1142
01:32:48,170 --> 01:32:49,210
Men sizning qaroringizga amal qilaman.

1143
01:32:49,810 --> 01:32:50,890
Nima bo'lishidan qat'iy nazar.

1144
01:33:11,360 --> 01:33:13,460
Siz meni kechirmaysiz.

1145
01:33:19,320 --> 01:33:23,190
Bu juda qiyin bo'ldi
Men bu erga kelaman, jin ursin.

1146
01:33:29,050 --> 01:33:31,600
Siz chiqqan paytingiz,
meni o'chirib tashlaysan.

1147
01:33:35,950 --> 01:33:38,490
Siz meni maydalaysiz.

1148
01:33:41,660 --> 01:33:42,660
To'g'ri.

1149
01:33:44,640 --> 01:33:46,550
Men aybdorman.

1150
01:33:48,490 --> 01:33:49,570
Ha.

1151
01:33:52,260 --> 01:33:53,860
Jin.

1152
01:33:58,570 --> 01:33:59,740
Lekin Suyon.

1153
01:34:00,710 --> 01:34:02,300
Siz yolg'on gapirdingiz.

1154
01:34:03,490 --> 01:34:04,950
Siz ayollarni yoqtirasiz.

1155
01:34:07,610 --> 01:34:08,610
Siz shundaymisiz?

1156
01:34:56,040 --> 01:34:58,050
Yaxshi, yaxshi.

1157
01:34:59,020 --> 01:35:01,610
Voy, bugungi general
Repetitsiya haqiqatdan ham ajoyib bo'ldi.

1158
01:35:02,600 --> 01:35:04,120
Bizga ko'proq hamkorlik kerak.

1159
01:35:04,210 --> 01:35:05,320
O'tir.

1160
01:35:06,240 --> 01:35:10,660
Lekin menimcha, bu ajoyib.

1161
01:35:12,370 --> 01:35:16,160
Bugun shou kuni deb o'yladim.

1162
01:35:16,970 --> 01:35:18,970
Lekin nega sizda bunday bor
yuzingizda qorong'u ko'rinish bormi?

1163
01:35:20,000 --> 01:35:21,000
Menmi?

1164
01:35:23,410 --> 01:35:27,010
Biror narsani yashiryapsizmi?

1165
01:35:28,200 --> 01:35:29,320
Yo'q.

1166
01:35:35,530 --> 01:35:38,380
Su-yeon haqida biror narsa eshitganmisiz?

1167
01:35:41,650 --> 01:35:42,830
Yo'q.

1168
01:35:43,710 --> 01:35:44,710
Oh.

1169
01:35:47,400 --> 01:35:50,640
Yigitlar, endi o'z harakatlaringizni boshlaysiz
birga, va bu eshakda haqiqiy og'riq.

1170
01:35:51,580 --> 01:35:52,580
Su-yeon

1171
01:35:54,070 --> 01:35:55,980
u sizni yoqtirmagani uchun ketdi.

1172
01:35:56,770 --> 01:35:58,710
Lekin uning onasi sifatida men sizni ishga olaman.

1173
01:35:59,620 --> 01:36:02,060
Yo'q, sizga ko'taring.

1174
01:36:02,400 --> 01:36:05,030
Menimcha, u kelmaydi
Agar biz buni davom ettirsak, orqaga.

1175
01:36:05,910 --> 01:36:06,960
Bu haqiqatan ham kutilmagan fikr.

1176
01:36:09,050 --> 01:36:11,760
Agar Su Yon bu yo'l bilan qaytmasa,

1177
01:36:12,610 --> 01:36:15,010
qanday hal qilmoqchiman
sen bilan munosabatim?

1178
01:36:15,420 --> 01:36:16,420
Ko'ngli to'q.

1179
01:36:19,400 --> 01:36:20,400
To'g'rimi?

1180
01:36:23,260 --> 01:36:24,710
Bu qiziqarli kun bo'lishi kerak edi.

1181
01:36:45,230 --> 01:36:48,740
-=Su-yeon(2)=-

1182
01:36:50,740 --> 01:36:53,870
-=Su-yeon ...bu menman.=-

1183
01:37:01,370 --> 01:37:03,580
-=U siz mensiz baxtlimisiz?=-

1184
01:37:12,440 --> 01:37:13,849
Nima qilmoqchisiz?

1185
01:37:13,850 --> 01:37:16,110
Mi-ju, xursand bo'l.

1186
01:37:16,610 --> 01:37:19,650
Agar u ketgan bo'lsa, bu uning tirikligini anglatadi.
Biz og‘ir jinoyat sodir etganimiz yo‘q.

1187
01:37:20,810 --> 01:37:22,490
Bu sizsiz.

1188
01:37:23,420 --> 01:37:24,420
Lekin.

1189
01:37:24,700 --> 01:37:25,970
Men katta jinoyat qildim.

1190
01:37:26,740 --> 01:37:28,820
Bu birovni o'ldirgandan yaxshiroqdir.

1191
01:37:34,420 --> 01:37:36,140
Men tekshirdim.

1192
01:37:37,420 --> 01:37:39,510
Kalitlar mening sumkamda.
Ular buzilmagan.

1193
01:37:40,920 --> 01:37:43,140
Men sizga shubha qildim.

1194
01:37:44,240 --> 01:37:45,240
Nima?

1195
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
Ha.

1196
01:37:49,230 --> 01:37:50,230
Men ... nazarda tutdim.

1197
01:37:51,240 --> 01:37:52,500
Keling, shunchaki

1198
01:37:54,190 --> 01:37:55,330
kuting va ko'ring.

1199
01:37:56,000 --> 01:37:58,180
Bu yerdan chiqish oson emas.

1200
01:38:00,740 --> 01:38:02,209
Tinchlaning.

1201
01:38:02,210 --> 01:38:03,210
Yo'q.

1202
01:38:04,120 --> 01:38:05,240
Uni oching.

1203
01:38:08,040 --> 01:38:09,430
Yoki politsiyani chaqiraman.

1204
01:38:21,220 --> 01:38:24,089
Konduktor kutilmaganda favqulodda vaziyatga tushib qoldi

1205
01:38:24,090 --> 01:38:25,770
va tushdan keyin mashqni bekor qilishga majbur bo'ldi.

1206
01:38:26,630 --> 01:38:27,730
Va violonchelchi Kim Mi-Ju,

1207
01:38:28,630 --> 01:38:30,249
kasalxonaga ketgan

1208
01:38:30,250 --> 01:38:32,830
chunki u o'zini yaxshi his qilmayapti.

1209
01:38:33,430 --> 01:38:34,430
Ana xolos.

1210
01:38:36,410 --> 01:38:37,410
Yo'qol.

1211
01:38:41,130 --> 01:38:42,520
Shunday qo'rqinchli.

1212
01:38:43,240 --> 01:38:44,500
Nima u?

1213
01:38:45,470 --> 01:38:46,480
Matnni o'qib bo'lgach,

1214
01:38:46,940 --> 01:38:49,460
u bu xonaga yugurib keladi
agar u jinoyat qilmagan bo'lsa,

1215
01:38:49,580 --> 01:38:51,040
yoki agar bor bo'lsa, erta keting.

1216
01:38:51,620 --> 01:38:53,130
Voy-buy.

1217
01:38:53,790 --> 01:38:55,639
Shunday qilib, agent bir xil telefon raqamini ochishi mumkin

1218
01:38:55,640 --> 01:38:57,399
ularning nusxasi bor ekan

1219
01:38:57,400 --> 01:38:59,800
ularning shaxsiy guvohnomasi.

1220
01:39:00,240 --> 01:39:02,150
Ular hech qachon tush ko'rmagan bo'lsa kerak

1221
01:39:03,380 --> 01:39:04,750
tuzoqqa tushib qolish.

1222
01:39:08,120 --> 01:39:10,550
Men qo'rqib kettim.

1223
01:39:12,300 --> 01:39:13,860
Ular nima qilishdi?

1224
01:39:14,340 --> 01:39:15,860
Men juda qo'rqaman.

1225
01:39:17,920 --> 01:39:19,150
Bu kirishmi?

1226
01:39:22,880 --> 01:39:24,590
Bu erda yashirin xona bor.

1227
01:39:26,200 --> 01:39:27,660
Buni qanday ochish mumkin?

1228
01:39:29,880 --> 01:39:30,880
Sung-jin.

1229
01:39:32,140 --> 01:39:33,540
Bu erdan chiqishning iloji yo'q.

1230
01:39:35,540 --> 01:39:36,960
Uni qanday ochasiz?

1231
01:39:37,070 --> 01:39:39,030
Men sizga bu erdan chiqishning iloji yo'qligini aytdim.

1232
01:39:39,170 --> 01:39:40,240
Mi-ju.

1233
01:41:08,270 --> 01:41:09,270
Su-yeon.

1234
01:41:11,830 --> 01:41:12,920
Su-yeon, yaxshimisan?

1235
01:41:14,740 --> 01:41:15,760
Koʻrdingizmi?

1236
01:41:17,130 --> 01:41:18,790
Bu erdan chiqishning oson yo'li yo'q.

1237
01:41:21,860 --> 01:41:23,730
Bu sms nima haqida edi?

1238
01:41:30,530 --> 01:41:31,530
Su-yeon.

1239
01:41:36,740 --> 01:41:37,740
Yaxshimisiz?

1240
01:41:40,690 --> 01:41:41,690
U tirik.

1241
01:41:45,370 --> 01:41:46,370
Su-yeon.

1242
01:41:49,570 --> 01:41:51,170
Uyg'otmoq.

1243
01:41:54,680 --> 01:41:55,680
Su-yeon.

1244
01:41:55,730 --> 01:41:56,730
Su-yeon, yetarli.

1245
01:41:57,160 --> 01:41:59,100
Su-yeon, yetarli.

1246
01:42:01,260 --> 01:42:02,260
U aqldan ozgan.

1247
01:42:02,380 --> 01:42:03,020
U aqldan ozgan.

1248
01:42:03,170 --> 01:42:04,730
- Meni qo'yib yuboring.
- Bu yerdan ketaylik.

1249
01:42:05,010 --> 01:42:05,790
- U aqldan ozgan.
- Meni qo'yib yuboring.

1250
01:42:05,791 --> 01:42:07,129
Sung-jin, bu yerdan ketaylik.

1251
01:42:07,130 --> 01:42:08,800
- Meni qo'yib yuboring.
- U aqldan ozgan.

1252
01:42:09,250 --> 01:42:10,850
- Bu yerdan ketaylik.
- Meni qo'yib yuboring.

1253
01:42:11,300 --> 01:42:12,300
Menga ruxsat bering.

1254
01:42:16,570 --> 01:42:17,570
Su-yeon.

1255
01:42:27,250 --> 01:42:28,250
O'rindan turish.

1256
01:42:29,850 --> 01:42:30,850
Yaxshimisan?

1257
01:42:32,530 --> 01:42:33,740
Tashqariga chiqaylik, Sung-jin.

1258
01:42:34,510 --> 01:42:35,510
Men bitta o'zim.

1259
01:42:57,670 --> 01:42:59,720
Bir oz dam oling. Biror narsa yeng.

1260
01:43:01,060 --> 01:43:02,060
Men politsiyaga boraman.

1261
01:43:03,020 --> 01:43:04,020
Kerak emas.

1262
01:43:07,880 --> 01:43:08,880
qilmang.

1263
01:43:11,330 --> 01:43:12,330
Qornim ochdi.

1264
01:43:13,710 --> 01:43:14,710
Bir oz ovqat buyurtma qiling.

1265
01:43:16,040 --> 01:43:17,040
Kimchi sho'rva.

1266
01:43:26,500 --> 01:43:27,500
Xop.

1267
01:43:32,170 --> 01:43:33,840
Men avval dush qabul qilaman.

1268
01:43:35,750 --> 01:43:37,310
Men chindan ham dush qabul qilmoqchiman.

1269
01:43:45,730 --> 01:43:46,730
Menga olib tashlashga yordam bering.

1270
01:44:16,970 --> 01:44:17,970
Mi-ju.

1271
01:44:20,490 --> 01:44:21,970
Siz u yerdasiz.

1272
01:44:28,080 --> 01:44:29,360
Men hozir dush qabul qilaman.

1273
01:44:29,610 --> 01:44:30,610
Issiq dush.

1274
01:44:35,890 --> 01:44:36,890
Hey.

1275
01:44:37,290 --> 01:44:39,020
Men kabi ahmoq bo'lishga harakat qiling.

1276
01:44:39,510 --> 01:44:40,510
Bilasiz.

1277
01:44:41,050 --> 01:44:42,070
Men sizga suv bermayman.

1278
01:44:46,460 --> 01:44:47,460
Qolganini aytib beraman

1279
01:44:48,060 --> 01:44:50,170
Men dush qabul qilganimda, Mi-ju.

1280
01:44:53,990 --> 01:44:54,990
Hey.

1281
01:44:55,700 --> 01:44:56,700
Hey!

1282
01:45:07,560 --> 01:45:10,250
Siz men bilan hech qachon aloqaga chiqmaganingizda tashvishlanardim.

1283
01:45:10,440 --> 01:45:13,040
Sizni paydo bo'lishingizni kutmagandim
va qolgan pulni menga bering.

1284
01:45:13,250 --> 01:45:14,790
Bu Shin Su Yon.

1285
01:45:15,490 --> 01:45:17,090
Mi-ju qanday?

1286
01:45:17,860 --> 01:45:18,860
O'qituvchi

1287
01:45:19,520 --> 01:45:20,520
Bilasizmi, to'g'rimi?

1288
01:45:21,060 --> 01:45:22,160
Siz haqingizda?

1289
01:45:22,800 --> 01:45:25,430
Men o'qituvchiman.

1290
01:45:26,530 --> 01:45:27,890
Men Sung-jin bilan turmushga chiqyapman.

1291
01:45:28,260 --> 01:45:30,110
Va bizning munosabatlarimiz g'alati bo'lib qoldi.

1292
01:45:30,750 --> 01:45:31,750
Lekin.

1293
01:45:32,170 --> 01:45:34,350
Men hali ham uni buzmoqchi emasman.

1294
01:45:35,500 --> 01:45:38,130
Men uni yo'qota olmayman.

1295
01:45:39,730 --> 01:45:42,540
Men senga qarab o'ylardim,

1296
01:45:44,010 --> 01:45:46,250
"Hech kim uning egalik huquqini qo'lga kirita olmaydi."

1297
01:45:47,150 --> 01:45:48,750
Sizda hamma narsa bor.

1298
01:45:49,840 --> 01:45:51,500
Mening uyim sizniki.

1299
01:45:52,400 --> 01:45:54,230
Xo'sh, bu haqiqat.

1300
01:46:08,570 --> 01:46:09,570
Lekin.

1301
01:46:12,540 --> 01:46:13,540
Yomon gap aytdingizmi

1302
01:46:14,520 --> 01:46:16,630
men haqimda Mi-juga,

1303
01:46:18,170 --> 01:46:19,930
Men kim ekanligimni
foydalanadi va keyin tashlab yuboradi?

1304
01:46:23,870 --> 01:46:25,270
Men seni oldin yoqtirardim.

1305
01:46:36,280 --> 01:46:37,880
Gullar chiroyli.

1306
01:46:39,690 --> 01:46:40,690
Va o'qituvchi,

1307
01:46:41,110 --> 01:46:43,800
sizning uyingiz juda yaxshi.

1308
01:46:44,740 --> 01:46:46,080
Juda yaxshi.

1309
01:46:46,680 --> 01:46:47,680
Haqiqatan ham.

1310
01:46:48,730 --> 01:46:50,450
Bu baxt keltiradigan uy.

1311
01:47:04,770 --> 01:47:12,110
-= Signal=-

1312
01:47:37,790 --> 01:47:38,820
Siz golfga borasizmi?

1313
01:47:41,420 --> 01:47:42,420
Men seni uyg'otdim.

1314
01:47:42,730 --> 01:47:43,730
Yo'q.

1315
01:47:44,590 --> 01:47:45,680
Men turishim kerak.

1316
01:47:47,730 --> 01:47:50,090
Siz butunlay golfga qiziqasiz shekilli.

1317
01:47:51,690 --> 01:47:52,690
Bu qiziq.

1318
01:47:54,130 --> 01:47:55,130
Onam,

1319
01:47:56,240 --> 01:47:58,160
keyingi hafta borishimni so'raydi.

1320
01:47:58,800 --> 01:47:59,800
bilaman.

1321
01:48:01,230 --> 01:48:01,870
Ko'proq uxlang.

1322
01:48:02,190 --> 01:48:03,190
Men hali qaytaman.

1323
01:48:03,760 --> 01:48:04,760
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

1324
01:48:52,090 --> 01:48:53,090
Qulflanganmi?

1325
01:49:06,600 --> 01:49:07,600
Menga kalitni bering.

1326
01:49:47,650 --> 01:49:48,800
Siz yaxshi ko'rinasiz.

1327
01:50:02,590 --> 01:50:03,610
Meni kutyapsizmi?

1328
01:50:05,110 --> 01:50:06,110
Ha.

1329
01:50:17,690 --> 01:50:18,690
Echib oling.

1330
01:50:50,490 --> 01:50:57,830
-=Yashirin yuz=-

1331
01:50:59,104 --> 01:51:07,624
<i><b>Subtitr muallifi: Janob Kim</b></i>